Tanz für mich – Balla per me

Testo originale
Testo ©2014 Maerzfeld
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Das Glück ist eine Hure
Verweilt nur kurz an einem Ort
Streicht ganz sanft deine Seele
Und ist sogleich auch wieder fort
Lässt dich fallen wie einen Stein
In den schwarzen See hinab
Sinkst ganz langsam nun zu Boden
In dein nasses, kühles Grab

Tanz für mich, tanz, tanz für mich
Tanz für mich

Das Unglück frisst sich in den Leib
Beißt ganz fest in dein Herz
Bleibt bei dir für lange Zeit
Die Hure bleibt dir nun verwehrt

La felicità è una puttana
Si sofferma solo brevemente in un luogo
Accarezza dolcemente la tua anima
E subito se n’è andata di nuovo
Ti lascia cadere come una pietra
Giù nel mare nero
Ora affondi molto lentamente verso il fondo
Nella tua umida, fresca tomba

Balla per me, balla, balla per me
Balla per me

L’infelicità penetra nel tuo corpo
Morde forte il tuo cuore
Rimane con te per molto tempo
Ora la puttana ti rimane negata

Torna a traduzioni Maerzfeld