Stalingrad – Stalingrado

Testo originale
Testo ©2017 Maerzfeld
Traduzione
Traduzione ©2019 Walter Biava

Von allen vergessen
Verloren im Grab
Die Glocken schlagen
Noch vor dem neuen Tag

Du liegst verloren
Und unbekannt
Dein kalter Atem
Umarmt das ganze Land

In Stalingrad!

Ergraute Gedanken
An Vater und Sohn
Durchlebte Geschichte
(Klingen) wie Spott und Hohn

Für immer gefangen
Bleibt nur der Tod
Das Feld erwartet
Ein neues Morgenrot

In Ruhe verborgen
Liegt die einzige Gefahr
Durch Vergessen erwecken
Was schon einmal war

Die Spuren verschwimmen
Im endlosen Land
Ein trauriges Lächeln
Liegt über Stalingrad

Weißes Grab hier in Stalingrad
Es wird zu dir für immer
Weißes Grab hier in Stalingrad
Es wird zu dir für immer

Dimenticato da tutti
perso nella tomba
Le campane suonano
ancora per un nuovo giorno

Tu giaci perso
e sconosciuto
il tuo freddo respiro
abbraccia l’intera terra

a Stalingrado!

Pensieri incanutiti
al padre ed al figlio
Storie vissute
(suonano) come beffa e scherno

Da sempre prigioniero
rimane solo la morte
Il campo aspetta
una nuova aurora

Nascosto nel silenzio
giace l’unico pericolo
di cadere nell’oblio
di ciò che fu un tempo

Le tracce si confondono
nella terra sconfinata
un sorriso triste
si posa su Stalingrado

La tomba bianca, qui a Stalingrado
sarà con te per sempre
La tomba bianca, qui a Stalingrado
sarà con te per sempre

Torna a traduzioni Maerzfeld

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]