Schwarzer Schnee – Neve nera

Testo originale
Testo ©2019 Maerzfeld
Traduzione
Traduzione ©2019 Walter Biava

Es greift nach mir, mit tausend Armen
Saugt sich ganz fest in meiner Brust
Presst mich an sich ich kann nicht Atmen
Verdrängt in dir die Lebenslust

Kalte Zeiten folgen mir
Meine Welt droht zu gefrieren

Schwarzer Schnee fällt auf meine Welt
Lässt mich erfrieren und all das was zählt
Schwarzer Schnee fällt das Sonnenlicht
es scheint so heiß doch spür ich’s nicht

Schwarzer Schnee
Vom Himmel fällt

Verborgen dir durch meine Mauer
Verschwimmt der Blick durch Salz ich seh
Das Bunt in dir wird immer Grauer
und tief in dir fällt Schwarzer Schnee

Kalte Zeiten folgen mir
Die ganze Welt droht zu gefrieren

Schwarzer Schnee fällt auf meine Welt
Lässt mich erfrieren und all das was zählt
Schwarzer Schnee fällt das Sonnenlicht
es scheint so heiß doch spür ich’s nicht

Schwarzer Schnee
Vom Himmel fällt

Während Tag und Jahr vereint
Ertrinkt es tief im Niemandsheim
Die Kälte der Vergangenheit
Gefriert mein Herz Unendlichkeit

Schwarzer Schnee fällt auf meine Welt
Lässt mich erfrieren und all das was zählt
Schwarzer Schnee fällt das Sonnenlicht
es scheint so heiß doch spür ich’s nicht

Schwarzer Schnee

Schwarzer Schnee fällt auf meine Welt
Lässt mich erfrieren und all das was zählt
Schwarzer Schnee fällt das Sonnenlicht
es scheint so heiß doch spür ich’s nicht

Schwarzer Schnee

Schwarzer Schnee fällt auf meine Welt
Lässt mich erfrieren und all das was zählt
Schwarzer Schnee fällt das Sonnenlicht
es scheint so heiß doch spür ich’s nicht

Schwarzer Schnee
Vom Himmel fällt

Mi afferra, con migliaia di braccia
si fa assorbire dal mio petto
mi risucchia, non riesco a respirare
Rimuove dentro di te la voglia di vivere

Tempi freddi mi seguono
il mio mondo minaccia di gelare

La neve nera cade sul mio mondo
mi lascia congelare e tutto ciò che conta
La neve nera cade, la luce del sole
splende così rovente eppure non la percepisco

La neve nera
cade dal cielo

Nascosto tra le mie mura
io vedo la vista sfocata fra il sale
Il colore dentro di te diventa sempre più grigio
e nel tuo profondo cade la neve nera

Tempi freddi mi seguono
il mondo intero minaccia di gelare

La neve nera cade sul mio mondo
mi lascia congelare e tutto ciò che conta
La neve nera cade, la luce del sole
splende così rovente eppure non la percepisco

La neve nera
cade dal cielo

Unita nel corso degli anni
affoga in profondità nella casa di nessuno
La freddezza del passato
L’infinità gela il mio cuore

La neve nera cade sul mio mondo
mi lascia congelare e tutto ciò che conta
La neve nera cade, la luce del sole
splende così rovente eppure non la percepisco

La neve nera

La neve nera cade sul mio mondo
mi lascia congelare e tutto ciò che conta
La neve nera cade, la luce del sole
splende così rovente eppure non la percepisco

La neve nera

La neve nera cade sul mio mondo
mi lascia congelare e tutto ciò che conta
La neve nera cade, la luce del sole
splende così rovente eppure non la percepisco

La neve nera
cade dal cielo

Torna a traduzioni Maerzfeld

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]