Schwarzer Mann – Uomo nero

Testo originale
Testo ©2011 Maerzfeld
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Meine Botschaft wird verkünden
Ich werd euch suchen und auffinden
Sollt nun alle von mir hören
Werd eure heile Welt zerstören

Habt ihr Angst vor’m schwarzen Mann?
Wenn er aber kommt?

Mein Lebensbild kennt keine Farben
Mein krankes Hirn kein Erbarmen
Ein Denkmal werd ich mir setzen
Eure Seelen ich verletzen

Habt ihr Angst vor’m schwarzen Mann?
Lauft mir nicht davon!

Ich bin die Nacht
Ich nehm’ das Licht
Ich hab’ die Macht
Entkommst mir nicht
Stürze ich in dein Leben
Wird es kein Erbarmen geben

Rote Bilder will ich malen
Erlösen mich von Höllenqualen
Ach, so tief in mir verborgen
Wünsche ich, ich wär’ als Kind gestorben

Habt ihr Angst vor’m schwarzen Mann?
Lauft mir nicht davon!

Il mio messaggio sarà annunciato
Vi cercherò e vi troverò
Ore dovrete ascoltarmi tutti
Distruggerò il vostro mondo perfetto

Avete paura dell’uomo nero?
Ma quando arriva?

La mia biografia non conosce nessun colore
Il mio cervello malato nessuna pietà
Erigerò un monumento
Ferirò le vostre anime

Avete paura dell’uomo nero?
Non mi sfuggirete!

Io sono la notte
Io prendo la luce
Io ho il potere
Non mi sfuggirai
Piomberò nella tua vita
Non ci sarà nessuna pietà

Voglio dipingere immagini rosse
Liberarmi dalle pene dell’inferno
Ah, nascosto così profondamente in me
Desidero, che fossi morto da bambino

Avete paura dell’uomo nero?
Non mi sfuggirete!

Torna a traduzioni Maerzfeld

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]