Schnitter – Mietitore

Testo originale
Testo ©2017 Maerzfeld
Traduzione
Traduzione ©2019 Walter Biava

Es klopft, es kratzt
Beharrlich an der Tür
Es pocht, es schlägt
Der Schnitter will zu mir
Behutsam öffne ich ein kleines Stück
Er tritt ein und ich zurück

Er tritt ein und ich zurück

Der Tod, er lacht
Alles nur Schein
Solang, trink ich allein
Tritt ein, ich lade dich ein
Doch Hein, sag nein zum Wein

Komm Bruder Hein
Wir spiel’n ein Spiel
Kopf oder Zahl
Riskieren wir viel
Gevatter, spiel mit mir
Tritt es die Zahl
Gehör ich dir

Der Tod, er lacht
Alles nur Schein
Solang, trink ich allein
Tritt ein, ich lade dich ein
Doch Hein, sag nein

Der Tod, er lacht
Alles nur Schein
Kopf oder Zahl
Ich lade dich ein
Solang, trink ich allein
Doch Hein, sag nein zum Wein

Mich zu holen, ist eine Pflicht
Es ist zu früh, das interessiert ihn nicht
Er greift nach mir, doch ich will noch nicht

Der Tod, er lacht
Alles nur Schein
Solang, trink ich allein
Tritt ein, ich lade dich ein
Doch Hein, sag nein

Der Tod, er lacht
Alles nur Schein
Kopf oder Zahl
Ich lade dich ein
Solang, trink ich allein
Doch Hein, sag nein zum Wein

Bussa, gratta
insistentemente alla porta
batte, colpisce
il mietitore mi vuole
Apro cautamente un pochino
lui entra ed io indietreggio

Lui entra ed io indietreggio

La morte, ride
solo tutta apparenza
finché, io bevo da solo
entra, ti invito
ma la morte, dice di no al vino

Vieni fratello mio
giochiamo ad un gioco
testa o croce
Rischiamo parecchio
compare, gioca con me
esce croce
io ti appartengo

La morte, ride
solo tutta apparenza
finché, io bevo da solo
entra, ti invito
ma la morte, dice di no

La morte, ride
solo tutta apparenza
testa o croce
Io ti invito
finché, io bevo da solo
ma la morte, dice di no al vino

Conquistarmi, è un dovere
è troppo presto, non gli interessa
mi afferra, ma io ancora non voglio

La morte, ride
solo tutta apparenza
finché, io bevo da solo
entra, ti invito
ma la morte, dice di no

La morte, ride
solo tutta apparenza
testa o croce
Io ti invito
finché, io bevo da solo
ma la morte, dice di no al vino

Torna a traduzioni Maerzfeld

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]