Reich – Ricco

Testo originale
Testo ©2019 Maerzfeld
Traduzione
Traduzione ©2019 Walter Biava

Wo ihr steht, das ist mir gleich
Seid mir egal, denn ich bin reich
Ich frag euch, was kost’ die Welt?
Habt ihr Hunger oder friert ihr?
Ich leb völlig ungeniert hier
Scheiß auf euch und euer Leid

Wärst du nicht arm, wär ich nicht reich

Ich hab viel, will noch mehr
Und ich geb auch nichts mehr her
Mir egal was ihr braucht
Sagt, was wollt ihr tun?
Ich hab viel, brauch noch mehr
Schert euch weg, ich kauf euch leer
Mir egal was ihr tut
Go and fuck your life
Ich bin reich (I’ll kill you)

Ich bin reich, doch nicht so schön
Das Skalpell löst das Problem
Neues Lifting, besserer Mensch?
In der Brust spür ich die Schmerzen
Gibt so viele junge Herzen
Ich klopf an das Armenhaus
Und such ein neues Herz mir aus

Ich hab viel, will noch mehr
Und ich geb auch nichts mehr her
Mir egal was ihr braucht
Sagt, was wollt ihr tun?
Ich hab viel, brauch noch mehr
Schert euch weg, ich kauf euch leer
Mir egal was ihr tut
Go and fuck your life
Ich bin reich

Des einen Freud, des anderen Leid
You need to go and fuck your life

Ich hab viel, will noch mehr
Und ich geb auch nichts mehr her
Mir egal was ihr braucht
Sagt, was wollt ihr tun?
Ich hab viel, brauch noch mehr
Schert euch weg, ich kauf euch leer
Mir egal was ihr tut
Go and fuck your life
Go and fuck your life
Ich bin reich
Viel zu reich
Ich bin reich (I’ll kill you)

Dove state, per me è uguale
mi siete indifferenti, poiché io sono ricco
Vi domando, quanto costa il mondo?
Avete fame o freddo?
Io qui vivo a pieno e disinvolto
andate a quel paese, voi ed il vostro dolore

Se tu non fossi povero, io non sarei ricco

Io ho molto, voglio ancora di più
e non offro più niente
Per me è uguale ciò che vi serve
Dite, cosa volete fare?
Io ho molto, mi serve ancora di più
Andate via, vi compro vuoti
per me è uguale cosa fate
andate e che si fotta la vostra vita
Io sono ricco (vi ucciderò)

Io sono ricco, ma non così carino
il bisturi risolve il problema
un nuovo lifting, uomo migliore?
Nel petto percepisco i dolori
ci sono così tanti giovani cuori
Busso all’ospizio dei poveri
e scelgo un nuovo cuore

Io ho molto, voglio ancora di più
e non offro più niente
Per me è uguale ciò che vi serve
Dite, cosa volete fare?
Io ho molto, mi serve ancora di più
Andate via, vi compro vuoti
per me è uguale cosa fate
andate e che si fotta la vostra vita
Io sono ricco

La gioia di uno, la sofferenza di un altro
Dovete andare e che si fotta la vostra vita

Io ho molto, voglio ancora di più
e non offro più niente
Per me è uguale ciò che vi serve
Dite, cosa volete fare?
Io ho molto, mi serve ancora di più
Andate via, vi compro vuoti
per me è uguale cosa fate
andate e che si fotta la vostra vita
andate e che si fotta la vostra vita
Io sono ricco
troppo ricco
Io sono ricco (vi ucciderò)

Torna a traduzioni Maerzfeld

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]