Ohrblut – Sangue nell’orecchio
![]() Testo ©2019 Maerzfeld |
![]() Traduzione ©2019 Walter Biava |
Still und stumm hör ich den Klang Nur ein Rauschen, ein dumpfes Rauschen Ohrblut, Ohrblut Ich teil mit dir dein größtes Leid Ohrblut So banal belanglos ist Nur ein Rauschen Ohrblut, Ohrblut Das Pech ergießt sich auf mein Haupt Ein dumpfes Rauschen Ohrblut, Ohrblut Ich teil mit dir dein größtes Leid Ohrblut |
Calmo e silenzioso sento il suono Solo un mormorio, un cupo mormorio Sangue nell’orecchio, sangue nell’orecchio Io condivido con te il tuo più grande dolore Sangue nell’orecchio è così banalmente irrilevante Solo un mormorio Sangue nell’orecchio, sangue nell’orecchio La sfortuna si riversa sulla mia pelle Un cupo mormorio Sangue nell’orecchio, sangue nell’orecchio Io condivido con te il tuo più grande dolore Sangue nell’orecchio |
[1] Letteralmente brachliegen vuole dire essere a maggese, termine che si usa per intere il fatto di far riposare un terreno tramite la rotazione delle colture; tuttavia in questo contesto è da intendere in senso figurato come restare inutilizzato od improduttivo.
Torna a traduzioni Maerzfeld