Nackt – Nudo

Testo originale
Testo ©2017 Maerzfeld
Traduzione
Traduzione ©2019 Walter Biava

An meinem Lebensquell
Wurd ich geboren in einem Fell
Weicher Flaum auf nackter Haut
Gülden Haar bedeckt mein Haupt

So ließ ich es als Kinde
Fliegen engelsgleich im Winde
Doch wenig Jahre gehen ins Land
Den Schopf ich nun zu Fußen fand

Nackt nackt
Und Ohne Kleid
Zeig ich dir die Wirklichkeit
Nackt nackt
Nur die Haut
Die blanke Warheit
Unverbaut

Mein dasein war nicht angedacht
Mit einer vollen Lockenpracht
Wie zeig ich Erregung dieser Welt
Wenn sich mir kein Härchen stellt

Nackt nackt
Und Ohne Kleid
Zeig ich dir die Wirklichkeit
Nackt nackt
Nur die Haut
Die blanke Warheit
Unverbaut

Nella mia fonte di vita
sono nato in una pelle
Peluria morbida sulla pelle nuda
la mia testa coperta da capelli dorati

Uscii così come i bambini
che volano angelicamente tra i venti
ma pochi anni passano sulla terra
ora che sono sulle mie gambe

Nudo nudo
e senza vestiti
ti indico la realtà
nudo nudo
solo la pelle
la nuda verità
incontaminata

Il mio essere non era programmato
con una chioma assai ricciuta
Io mostro eccitazione per questo mondo
quando non mi si appoggiano pelucchi

Nudo nudo
e senza vestiti
ti indico la realtà
nudo nudo
solo la pelle
la nuda verità
incontaminata

Torna a traduzioni Maerzfeld

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]