Muttertag – Festa della mamma

Testo originale
Testo ©2014 Maerzfeld
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Rein und klar
Uns anvertraut
Tiefe Wunden
Auf deiner Haut
Wir graben uns
In deinen Leib
Und zerren hart
An deinem Kleid

So greifen wir
In deinen Schoß
Und lassen ihn
Nicht wieder los

Ein Grollen legt sich auf die Welt
Das letzte Blatt ganz leise fällt
Wir spüren was dein Zorn vermag
Du feierst deinen Muttertag

Wir greifen tief
In deinen Schlund
Und saugen dir
Dein Euter wund

Wir drücken Gift
In deine Venen
Doch nur du
Schenkst uns das Leben

Ein Grollen legt sich auf die Welt
Ausgeblutet nur für Geld
So spüren wir was dein Zorn vermag
Du feierst deinen Muttertag

Pura e limpida
Affidata a noi
Ferite profonde
Sulla tua pelle
Ci imprimiamo
Nel tuo corpo
E tiriamo forte
Al tuo vestito

Così stendiamo la mano
Nel tuo grembo
E lo lasciamo
Non si torna indietro

Un rimbombo si posa sul mondo
L’ultima foglia cade silenziosamente
Sentiamo cosa la tua ira ha saputo fare
Celebri la tua festa della mamma

Stendiamo la mano in profondità
Nella tua gola
E succhiamo le tue mammelle
Fino a farle sanguinare

Spingiamo veleno
Nelle tue vene
Ma solo tu
Ci regali la vita

Un rimbombo si posa sul mondo
Dissanguato solo per soldi
Sentiamo cosa la tua ira ha saputo fare
Celebri la tua festa della mamma

Torna a traduzioni Maerzfeld

 

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]