Maerzfeld – Campo di Marzo

Testo originale
Testo ©2014 Maerzfeld
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Ich nehm mein Leben in den Blick
Ein Schritt vor und zwei zurück
Mit meinen Händen grab ich dann
Wo man mir nicht helfen kann

Komm mit mir, es ist März
Auf mein Feld
Ich zeige dir meine Welt
Komm mit mir auf den Weg
Ich zeige dir, wohin die Reise geht

Gar zu viel auf dich gebaut
Gehofft, geglaubt und anvertraut
Muss mich nun für andere plagen
Ihre Pflicht zur meiner schlagen

Nun weil ich schaffen muss und mühen
Lässt man mich in Frieden ziehen
Doch wenn ich Früchte denk zu lesen
Sind sie vor mir da gewesen

Tengo conto della mia vita
Un passo avanti e due indietro
Con le mie mani allora scavo
Dove non mi si può aiutare

Vieni con me, è Marzo
Sul mio campo
Ti mostro il mio mondo
Vieni con me sulla strada
Ti mostro, dove conduce il viaggio

Magari troppo spesso ho contato su di te
Sperato, creduto e confidato
Ora devo tormentarmi per altri
Mettere il loro dovere al posto del mio

Ora poiché devo fare e affannarmi
Lasciatemi in pace
Ma quando penso di cogliere i frutti
Sono stati là prima di me

Torna a traduzioni Maerzfeld

 

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]