La petite mort – La piccola morte [1]

Testo originale
Testo ©2014 Maerzfeld
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Schlagend Herzen
Zarte Haut
Funkelnd Augen
So gut gebaut
Wortgeflüster
Lust und Trieb
Falsche Schwüre
Zungenkrieg

La petite mort
Im Abendrot
La petite mort
Schenkst du mir den kleinen Tod

Bebend Leiber
Haut und Schweiß
Schwerer Atem
Mir wird heiß
Weiche Lippen
Nur für mich
Leg dich hin
Ich liebe dich

La petite mort
Im Abendrot
La petite mort
Schenkst du mir den kleinen Tod

In der Nacht bei Mondenschein
Du wirst immer bei mir sein

Cuori pulsanti
Pelle delicata
Occhi scintillanti
Così ben fatti
Parole sussurrate
Voglia e impulso
Falsi giuramenti
Guerra di lingue

La piccola morte
nel crepuscolo
La piccola morte
Regalami la piccola morte

Corpi frementi
Pelle e sudore
Respiro pesante
Ho caldo
Labbra morbide
Solo per me
Sdraiati
Ti amo

La piccola morte
nel crepuscolo
La piccola morte
Regalami la piccola morte

Di notte con la luce della luna
Sarai sempre con me

[1] “La petite mort” è un’espressione francese, utilizzata anche in altre lingue, per indicare lo stato psicofisico successivo all’orgasmo.

Torna a traduzioni Maerzfeld

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]