Krieg – Guerra

Testo originale
Testo ©2014 Maerzfeld
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Wir marschieren, es ist deine Schlacht
Stahlross auf den Weg gebracht
Nun fallen wir übers Land
Und drücken dich an die Wand
Wir patrouillieren, es ist dein Krieg
Stein auf Stein der Hag sich zieht
Trollarmeen gut gestellt
Häuserkampf in heiler Welt

Es ist deine Schlacht, dein Kampf und dein Krieg

Wir eskalieren, es ist dein Kampf
Gefühl gebaut auf weichem Sand
Entflammte Herzen, die dich zehren
Gelöscht die Flammen durch rote Tränen

Sabotieren, alles für den Sieg
Neid und Gier, selbstverliebt
Kaltbeherzt durch die Wand
So fallen wir übers Land

Noi marciamo, è la tua battaglia
Cavallo d’acciaio messo su strada
Ora invadiamo il Paese
E ti spingiamo al muro
Noi pattugliamo, è la tua guerra
Pietra su pietra la barriera si allunga
Eserciti di provocatori ben schierati
Guerra urbana nel mondo perfetto

È la tua battaglia, la tua lotta e la tua guerra

Aumentiamo gradualmente, è la tua lotta
Sentimento costruito su sabbia molle
Cuori infiammati, che ti consumano
Le fiamme spente da lacrime rosse

Sabotare, tutto per la vittoria
Invidia e avidità, narcisistiche
Freddamente arditi attraverso il muro
Così invadiamo il Paese

Torna a traduzioni Maerzfeld

 

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]