Kopfschuss – Colpo in testa

Testo originale
Testo ©2014 Maerzfeld
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Im Nebel zeig ich dir mein Land
Und führe dich auf meinen Weg
Mein Name ist dir unbekannt
Ich bin dein Freund und auch dein Glück
Das Leben spule ich nach vorn
Über Kimme und auch Korn
Nun gibt es für dich kein Zurück
Ich bin dein Freund und auch dein Glück

Kopfschuss
Nur ein Kopfschuss, es ist vorbei
Kopfschuss
Nur ein Kopfschuss und du bist frei

Trübe Sinne, die Seele brennt
So schreibst du mir auf Pergament
Zwei Namen hast du mir genannt
Mein Name bleibt dir unbekannt

Nella nebbia ti mostrerò la mia terra
E ti condurrò sulla mia strada
Il mio nome ti è sconosciuto
Io sono tuo amico e anche la tua fortuna
Srotolo la vita in avanti
Attraverso tacca e anche mirino
Ora per voi non c’è nessun ritorno
Io sono tuo amico e anche la tua fortuna

Colpo in testa
Solo un colpo in testa, è finita
Colpo in testa
Solo un colpo in testa e sei libero

Sensi offuscati, l’anima brucia
Così mi scrivi su pergamena
Due nomi mi hai menzionato
Il mio nome ti rimane sconosciuto

Torna a traduzioni Maerzfeld