Ich steige auf – Testo originale e Traduzione

Kalte Nebel
Und graues Wolkenband
Versunkene Seelen
Im vergessenen Niemandsland
Vergorene Hoffnung
Vom Abgrund nur ein Schritt
Endlos gespreizt die Kluft
Bis zum ersehnten Glück

Ein kleines Ziel, ein großer Schritt
Entflammte Sehnsucht die Hoffnung kehrt zurück
Sie ist steil und ziemlich hoch
Ich trotz den Worten steig sie doch

Ich steige auf
Will die Welt von oben sehen
Ein kleines Stück in den Sonnenaufgang gehen
Ich steige auf
Denn ich will das Leben sehen
Nur ein Stück aus dem kalten Nebel gehen

Gesicht am Boden
Vom Leben angezählt
Verbrannte Träume
In kalter dunkler Welt
Durch den Schleier
Kann man sie vage sehen
Stufen aus dem Sumpf
Die steil nach oben stehen

Ein kleines Ziel, ein großer Schritt
Entflammte Sehnsucht die Hoffnung kehrt zurück
Sie war schon steil und ziemlich hoch
Als ich aus Mutters Leibe kroch

Ich steige auf
Will die Welt von oben sehen
Ein kleines Stück in den Sonnenaufgang gehen
Ich steige auf
Denn ich will das Leben sehen
Nur ein Stück aus dem kalten Nebel gehen

Ein kleines Ziel, ein großer Schritt
Entflammte Sehnsucht die Hoffnung kehrt zurück
Nie war es wohl angedacht
Hochzusteigen aus der Nacht

Ich steige auf
Denn ich will das Leben sehen
Nur ein Stück aus dem kalten Nebel gehen

Ich steige auf
Will die Welt von oben sehen
Ein kleines Stück in den Sonnenaufgang gehen
Ich steige auf
Denn ich will das Leben sehen
Nur ein Stück aus dem kalten Nebel gehen

Fredda nebbia
e tetri banchi di nubi.
Anime scomparse
nella terra di nessuno, dimenticata.
Speranza che fermenta,
soltanto un passo dall’abisso.
La crepa si è allargata sempre più,
fino alla prossima agognata fortuna.

Un piccolo traguardo, un grande passo
il desiderio riacceso, la speranza ritorna,
è ripida e notevolmente alta
nonostante le parole la scalo.

Io salgo,
voglio vedere il mondo dall’alto,
camminare per un po’ verso l’alba
Io salgo,
poiché voglio vedere la vita,
camminare per un po’ fuori dalla fredda nebbia.

Faccia a terra,
segnata dalla vita.
Sogni bruciati
nel mondo freddo e buio.
Attraverso il velo
si può vedere vagamente.
Fuori dalla palude, tramite i gradini
che salgono ripidamente verso l’alto.

Un piccolo traguardo, un grande passo
Il desiderio riacceso, la speranza ritorna,
era ripida e notevolmente alta
come quando strisciavo fuori dal grembo di mamma.

Io salgo,
voglio vedere il mondo dall’alto,
camminare per un po’ verso l’alba
Io salgo,
poiché voglio vedere la vita,
camminare per un po’ fuori dalla fredda nebbia.

Un piccolo traguardo, un grande passo
Il desiderio riacceso, la speranza ritorna,
Non è mai stato previsto
di scalare la notte.

Io salgo,
poiché voglio vedere la vita,
camminare per un po’ fuori dalla fredda nebbia.

Io salgo,
voglio vedere il mondo dall’alto,
camminare per un po’ verso l’alba
Io salgo,
poiché voglio vedere la vita,
camminare per un po’ fuori dalla fredda nebbia.