Fleisch im Fleisch – Carne nella carne

Testo originale
Testo ©2014 Maerzfeld
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Ich hab geschworen, versprochen
Die Ewigkeit
Betrogen, belogen
Die Zweisamkeit
Bin nicht allein
Doch möchte ich’s sein
Flöten, Geigen
Ohne Hochzeitsreigen

Haut an Haut
Fleisch im Fleisch

Gerochen, gekrochen
In deinen Leib
Verbunden, Sekunden
Der Herrlichkeit
Mit Flötenspiel
Die Sinne raubst
Glaub was du schwörst
Und schwör was du glaubst

Ho giurato, promesso
L’eternità
Tradito, mentito a
L’essere in due
Non sono solo
Ma vorrei esserlo
Flauti, violini
Senza marcia nuziale

Pelle a pelle
Carne nella carne

Annusato, strisciato lentamente
Nel tuo corpo
Uniti, secondi
Lo splendore
Con un suono di flauto
Rapisci i sensi
Credi in quello che giuri
E giura quello in cui credi

Torna a traduzioni Maerzfeld