Die Welt reißt auf – Il mondo si lacera

Testo originale
Testo ©2019 Maerzfeld
Traduzione
Traduzione ©2019 Walter Biava

Gewollt und viel erwartet
Versäumen und verschwenden
Stets nur geerntet, nichts gesät
Ohne Verstand genommen
Alles brutal erklommen
Stets nur erbeutet und erlegt

Wofür gesagen, sie ihnen heulen
Es gibt keinen Anfang, kein von Vorn

Die Welt reißt auf
Die Welt reißt auf
Die Erde brennt, der Boden bebt
Kein Neuanfang, zu spät
Die Welt reißt auf

Versprechen, doch gebrochen
Am Elend blind gesoffen
Das letzte Quantum geht verloren
Vergraben und vergessen
So wird das Gift zum Fressen
Und durch die Sanduhr rinnt das Korn

Wofür gesagen, sie ihnen heulen
Es gibt keinen Anfang, kein von Vorn

Die Welt reißt auf
Die Welt reißt auf
Die Erde brennt, der Boden bebt
Kein Neuanfang, zu spät
Die Zeichen sind längst eingebrannt
Die Weichen sind gestellt

Die Welt reißt auf
Die Welt reißt auf
Die Erde brennt, der Boden bebt
Kein Neuanfang, zu spät
Die Zeichen sind längst eingebrannt
Die Weichen sind gestellt
Die Welt reißt auf

Voluto ed aspettato da tanto
perso e sprecato
solo raccolto, disseminato niente
Preso senza intelletto
tutto scalato brutalmente
catturato ed abbattuto

Ciò che viene detto, loro lo urlano
non c’è nessun inizio, nulla in avanti

Il mondo si lacera
il mondo si lacera
la terra brucia, il terreno trema
Nessun nuovo inizio, troppo tardi
il mondo si lacera

Promesso, ma rotto
ubriacati di cieca miseria
l’ultima porzione va persa
Seppellito e dimenticato
così il veleno diventa commestibile
ed i granelli della clessidra scorrono

Ciò che viene detto, loro lo urlano
non c’è nessun inizio, nulla in avanti

Il mondo si lacera
il mondo si lacera
la terra brucia, il terreno trema
Nessun nuovo inizio, troppo tardi
i segni sono da tempi impressi
il corso è segnato

Il mondo si lacera
il mondo si lacera
la terra brucia, il terreno trema
Nessun nuovo inizio, troppo tardi
i segni sono da tempi impressi
il corso è segnato
il mondo si lacera

Torna a traduzioni Maerzfeld

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]