Bittersüß – Agrodolce

Testo originale
Testo ©2019 Maerzfeld
Traduzione
Traduzione ©2019 Walter Biava

(Liebe kann auch Sünde sein)

Gut gewachsen steht sie da
Zwei Weibchen, ein Geschwisterpaar
Schon lang sind sie für sich bereit
Das eine, was kein Mensch verzeiht
In ihren Lenden kocht die Lust
In ihren Herzen wohnt der Frust
Jede Hemmung abgelegt
Jedes Verlangen überlegt

Bittersüß, was sie begehren
Bittersüß, was sie verzehren
Liebe kann (Liebe kann) auch Sünde sein
Bittersüß, von Lust besessen
Das Verbot schon längst vergessen
Liebe kann (Liebe kann) auch Sünde sein

(Liebe kann auch Sünde sein)

Benebelt, in Gedanken, Flucht
Kosten sie von der verbotenen Frucht
Geben ihren Trieben nach
Fleisch und Sinne werden schwach

Bittersüß, was sie begehren
Bittersüß, was sie verzehren
Liebe kann (Liebe kann) auch Sünde sein
Bittersüß, von Lust besessen
Das Verbot schon längst vergessen
Liebe kann (Liebe kann) auch Sünde sein

(Liebe kann auch Sünde sein)
(Liebe kann auch Sünde sein)

Bittersüß, was sie begehren
Bittersüß, was sie verzehren
Liebe kann (Liebe kann) auch Sünde sein
Bittersüß, von Lust besessen
Das Verbot schon längst vergessen
Liebe kann (Liebe kann) auch Sünde sein

Liebe kann (Liebe kann) auch Sünde sein
Liebe kann (Liebe kann) auch Sünde sein

(L’amore può anche essere peccato)

Sono cresciute con buone maniere
due femmine, sorelle
da tanto tempo si sentono pronte
Quelle, che non perdonano nessun uomo
Il desiderio brucia nei loro lombi
nei loro cuori abita la frustrazione
Ogni inibizione rimossa
Ogni richiesta presa in considerazione

Agrodolce, ciò che desiderano
agrodolce, ciò che consumano
L’amore può (l’amore può) anche essere peccato
agrodolce, divorate dal desiderio
Il divieto da tempo dimenticato
L’amore può (l’amore può) anche essere peccato

(L’amore può anche essere peccato)

Brille, nei pensieri, fuga
assaporano dal frutto proibito
Cedono ai loro istinti
Carne e sensi diventano deboli

Agrodolce, ciò che desiderano
agrodolce, ciò che consumano
L’amore può (l’amore può) anche essere peccato
agrodolce, divorate dal desiderio
Il divieto da tempo dimenticato
L’amore può (l’amore può) anche essere peccato

(L’amore può anche essere peccato)
(L’amore può anche essere peccato)

Agrodolce, ciò che desiderano
agrodolce, ciò che consumano
L’amore può (l’amore può) anche essere peccato
agrodolce, divorate dal desiderio
Il divieto da tempo dimenticato
L’amore può (l’amore può) anche essere peccato

(L’amore può anche essere peccato)
(L’amore può anche essere peccato)

Torna a traduzioni Maerzfeld

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]