100 auf 0 – Testo originale e Traduzione

So schwarz das Licht,
Scheint es nicht,
So stumm der Klang,
Kein Gesang,
Wie eingefroren
Wozu geboren?
Ganz fest im Griff,
Sinkt das Schiff.

Von 100 auf null,
Die Welt dreht sich weiter,
Von 100 auf null,
Du drehst dich um dich selbst.
Von 100 auf null,
Die Welt dreht sich weiter,
Von 100 auf null,
Nichts dreht sich um dich.
Von 100 auf null.

Die Seele leer,
Glieder schwer,
Das Herz ergraut,
Schreie laut,
Die Zeit entrückt,
Alles zerdrückt,
Die Fesseln fest,
Gibt den Rest.

Von 100 auf null,
Die Welt dreht sich weiter,
Von 100 auf null,
Du drehst dich um dich selbst.
Von 100 auf null,
Die Welt dreht sich weiter,
Von 100 auf null,
Nichts dreht sich um dich.
Von 100 auf null.

Dunkelheit überall,
Richtung Boden.
Im freien Fall
Richtung Boden.
In`s Verderben
Liegt das Leben
Nun im Scherben.

Von 100 auf null,
Die Welt dreht sich weiter,
Von 100 auf null,
Du drehst dich um dich selbst.
Von 100 auf null,
Die Welt dreht sich weiter,
Von 100 auf null,
Nichts dreht sich um dich.
Von 100 auf null.

La luce così nera,
non splende,
Il suono così muto,
nessun canto.
Come bloccato dal ghiaccio,
nato per quale scopo?
Saldamente in pugno,
la nave affonda.

Da 100 a 0,
il mondo continua ad andare avanti,
da 100 a 0,
tu giri attorno a te stesso.
Da 100 a 0,
il mondo continua ad andare avanti,
da 100 a 0,
nulla ruota intorno a te.
Da 100 a 0.

L’anima vuota,
gli arti pesanti,
il cuore ingrigito,
grida a squarciagola,
il tempo sottratto,
tutto schiacciato,
le catene strette
danno il colpo di grazia.

Da 100 a 0,
il mondo continua ad andare avanti,
da 100 a 0,
tu giri attorno a te stesso.
Da 100 a 0,
il mondo continua ad andare avanti,
Da 100 a 0,
nulla ruota intorno a te.
Da 100 a 0.

Oscurità ovunque,
verso il terreno.
In ogni caso,
verso il terreno.
La vita giace
In rovina,
in frantumi.

Da 100 a 0,
il mondo continua ad andare avanti,
da 100 a 0,
tu giri attorno a te stesso.
Da 100 a 0,
il mondo continua ad andare avanti,
Da 100 a 0,
nulla ruota intorno a te.
Da 100 a 0.