Where is all the love – Dov’è tutto l’amore?

Testo originale
Testo ©2016 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

Follow the leader
With a blind man’s dog
And keep believing
In the truth of war
How much will it take
For you to see
Their will is law
Follow the star parade
And sing their song
They say
‘Millions can’t be wrong!’
Fake praise for nothing
To make you feel
That you belong

Follow the star
You need a reason to pray
Skeletal teens
Broken by the world each day
The mirror lies
But little less consciousness
Ain’t no high price to pay
Follow the advice
Given by your mom and dad
Give nothing away
And take all that you can
If I was God today
I swear you’d suffer by my hand

Where is all the love?
Where is all the love?
Where is all the love?
Where is all the love?
Where are you?

Follow your God
Through the opaque mist
Into a Heaven
That doesn’t exist
For there’s no place
Beyond the stars
Just the abyss
Follow the father
That invented this
Acrid incest
Keeps the world in fear
Weak and repressed
But there’s always a Judas
That will kiss
To kill the rest

Where is all the love?
Where is all the love?
Where is all the love?
Where is all the love?
Where are you?

Religion is the prison
Denial is belief
Could we share in freedom
If fate slipped you the key
Eternal is the mission
Dividing you and me
Let faith in love be reason
Let those in darkness see

Where is all the love?
Where is all the love?
Where is all the love?
Where is all the love?
Where are you?

Segui il leader
con un cane guida
e continua a credere
nella verità della guerra
Quanto ti servirà
per vedere
che la loro volontà è legge?
Segui la parata di stelle
e canta la loro canzone
Loro dicono
“Non possono essere in milioni ad aver torto!”
Falso elogio per niente
per farti sentire
a tuo agio

Segui la stella
hai bisogno di un motivo per pregare
Adolescenti scheletrici
distrutti ogni giorno dal mondo
Lo specchio mente
ma un po’ meno consapevolezza
non è un prezzo alto da pagare
Segui il consiglio
dato da tua madre e da tuo padre
Non dare via nulla
e prendi tutto ciò che puoi
Se io oggi fossi Dio
giuro che soffriresti per causa mia

Dov’è tutto l’amore?
Dov’è tutto l’amore?
Dov’è tutto l’amore?
Dov’è tutto l’amore?
Dove sei?

Segui il tuo Dio
nella nebbia opaca
verso un paradiso
che non esiste
poiché non c’è nessun posto
oltre le stelle
soltanto l’abisso
Segui il padre
che ha inventato questo
pungente incesto
che mantiene il mondo nel terrore
debole e represso
Ma c’è sempre un Giuda
che bacerà
per uccidere i rimanenti

Dov’è tutto l’amore?
Dov’è tutto l’amore?
Dov’è tutto l’amore?
Dov’è tutto l’amore?
Dove sei?

La religione è la prigione
la negazione è la fede
Potremmo condividere la libertà
se il fato ti sottraesse la chiave
L’eternità è la missione
che divide me e te
Lascia che la fede nell’amore diventi lo scopo
Lascia vedere coloro che sono nell’oscurità

Dov’è tutto l’amore?
Dov’è tutto l’amore?
Dov’è tutto l’amore?
Dov’è tutto l’amore?
Dove sei?

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]