When You’re Asleep – Quando dormi

Testo originale
Testo ©2014 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

Do you know how it feels
When you wake up confused?
That was me
You know that something has changed
But can’t remember a thing
That was me
You know that you have lost
Your sense for time and space
That was me
You lock your secrets away
And feed your demon with fear
That is me
That is me
I’ll come when you’re asleep
I’m coming

I’ll come to you when you’re asleep
I’ll catch you in your dreams
But you won’t remember me
I’ll come and catch you in your dreams
I’ll come when you’re asleep
But you’ll never know
I’ll come when you’re asleep

No one will ever know
There’s only one you have told
That was me
This room is so dark
And only one holds the key
That is me
That is me
I’ll come when you’re asleep
I’m coming

I’ll come to you when you’re asleep
I’ll catch you in your dreams
But you won’t remember me
I’ll come and catch you in your dreams
I’ll come when you’re asleep
But you’ll never know
I’ll come when you’re asleep

No one will ever know
This room is so dark
And only one holds the key

I’ll come to you when you’re asleep
(You’re asleep, you’re asleep…)
I’ll come and catch you in your dreams
(In your dreams, in your dreams…)

I’ll come for you when you’re asleep
I’ll catch you in your dreams
But you won’t remember me
I’ll come and catch you in your dreams
I’ll come when you’re asleep
But you’ll never know
I’ll come when you’re asleep

Do you know how it feels
When you wake up confused?
You know that something has changed
But can’t remember a thing
You know that you have lost
Your sense for time and space
You lock your secrets away
And feed your demon with fear

I’ll come to you when you’re asleep
(You know that something has changed)
(But can’t remember a thing)
I’ll come and catch you in your dreams
(You lock your secrets away)
(And feed your demon with fear)

I’ll come for you when you’re asleep
You’re asleep, you’re asleep…

Sai come ci si sente
quando ti svegli confusa?
Sono stato io
Sai che qualcosa è cambiato
ma non riesci a ricordare niente
Sono stato io
Sai che hai perso
il senso del tempo e dello spazio
sono stato io
tu rinchiudi i tuoi segreti
ed alimenti il tuo demone con la paura
Sono io
sono io
Verrò quando dormi
sto arrivando

Verrò da te quando dormi
ti catturerò nei tuoi sogni
ma tu non ti ricorderai di me
verrò e ti catturerò nei tuoi sogni
Verrò quando dormi
ma tu non saprai mai
verrò quando dormi

Nessuno saprà mai
c’è solo uno al quale lo hai detto
sono stato io
Questa stanza è così buia
e solo uno ha la chiave
Sono io
sono io
Verrò quando dormi
sto arrivando

Verrò da te quando dormi
ti catturerò nei tuoi sogni
ma tu non ti ricorderai di me
verrò e ti catturerò nei tuoi sogni
Verrò quando dormi
ma tu non saprai mai
verrò quando dormi

Nessuno saprà mai
Questa stanza è così buia
e solo uno ha la chiave

Verrò da te quando dormi
(dormi, dormi…)
verrò e ti catturerò nei tuoi sogni
(nei tuoi sogni, nei tuoi sogni…)

Verrò da te quando dormi
ti catturerò nei tuoi sogni
ma tu non ti ricorderai di me
verrò e ti catturerò nei tuoi sogni
Verrò quando dormi
ma tu non saprai mai
verrò quando dormi

Sai come ci si sente
quando ti svegli confusa?
Sai che qualcosa è cambiato
ma non riesci a ricordare niente
Sai che hai perso
il senso del tempo e dello spazio
tu rinchiudi i tuoi segreti
ed alimenti il tuo demone con la paura

Verrò da te quando dormi
(Sai che qualcosa è cambiato)
(ma non riesci a ricordare niente)
Verrò e ti catturerò nei tuoi sogni
(tu rinchiudi i tuoi segreti)
(ed alimenti il tuo demone con la paura)

Verrò da te quando dormi
(dormi, dormi…)

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]