Waiting for you to die – Aspettando che tu muoia

Testo originale
Testo ©2017 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

In another world I would slay you
I would martyr and mortify
In another world I would murder

I’d confess and I’d do my time
In another world I would sing you
A crimson lullaby
But all I am doing is waiting
I’m waiting for you
Waiting for you to die

I’ve put you on an podestal it’s true
Now I want to kick it from under you
Your neck in a noose
My heart in a whirl
So let the ebony flag unfurl

Your cruellest nightmare is my dream
My dream come true

In another world I would slay you
I would martyr and mortify
In another world I would murder
I’d confess and I’d do my time
In another world I would sing you
A crimson lullaby
But all I am doing is waiting
I’m waiting for you
Waiting for you to die

One push, you’re drowning
In the boating lake
At last a drama that you did not fake
Scream for a lifebuoy
But I’d throw a wreath
To honour what is dying beneath

In another world I would slay you
I would martyr and mortify
In another world I would murder
I’d confess and I’d do my time
In another world I would sing you
A crimson lullaby
But all I am doing is waiting
I’m waiting for you
Waiting for you to die

Your cruellest nightmare is my dream
My dream come true

In another world I would slay you
I would martyr and mortify
But all I am doing is waiting
I’m waiting for you
Waiting for you to die

In another world I would slay you
I would martyr and mortify
In another world I would murder
I’d confess and I’d do my time
In another world I would sing you
A crimson lullaby
But all I am doing is waiting

I’m waiting for you
Waiting for you
I’m waiting for you
Waiting for you to die

In un altro mondo ti ammazzerei
Ti martirizzerei e ti mortificherei
In un altro mondo ucciderei

Confesserei e farei il mio tempo
In un altro mondo ti canterei
Una ninna nanna cremisi
Ma tutto ciò che sto facendo è aspettare
Ti sto aspettando
Aspettando che tu muoia

Ti ho messo su un piedistallo, è vero
Ora voglio dargli un calcio da sotto di te
Il tuo collo in un cappio
Il mio cuore in un vortice
Così lascio spiegare la bandiera di ebano

Il tuo incubo più crudele è il mio sogno
Il mio sogno si avvera

In un altro mondo ti ammazzerei
Ti martirizzerei e ti mortificherei
In un altro mondo ucciderei
Confesserei e farei il mio tempo
In un altro mondo ti canterei
Una ninna nanna cremisi
Ma tutto ciò che sto facendo è aspettare
Ti sto aspettando
Aspettando che tu muoia

Una spinta, stai annegando
Nel lago navigabile
Finalmente un dramma che non hai finto
Gridi per un salvagente
Ma getterei una corona di fiori
Per onorare ciò che sta morendo sotto

In un altro mondo ti ammazzerei
Ti martirizzerei e ti mortificherei
In un altro mondo ucciderei
Confesserei e farei il mio tempo
In un altro mondo ti canterei
Una ninna nanna cremisi
Ma tutto ciò che sto facendo è aspettare
Ti sto aspettando
Aspettando che tu muoia

Il tuo incubo più crudele è il mio sogno
Il mio sogno si avvera

In un altro mondo ti ammazzerei
Ti martirizzerei e ti mortificherei
Ma tutto ciò che sto facendo è aspettare
Ti sto aspettando
Aspettando che tu muoia

In un altro mondo ti ammazzerei
Ti martirizzerei e ti mortificherei
In un altro mondo ucciderei
Confesserei e farei il mio tempo
In un altro mondo ti canterei
Una ninna nanna cremisi
Ma tutto ciò che sto facendo è aspettare

Ti sto aspettando
Aspettando
Ti sto aspettando
Aspettando che tu muoia

Torna a traduzioni Lord of the Lost