Vicious Circle – Circolo vizioso

Testo originale
Testo ©2010 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

When I leave and if you don’t follow
I will learn to last and to swallow
All my fears and all of my sorrows
Better today instead of tomorrow

What if I weep and if I cry
If I beg and if I try
I stay in purgatory’s pain
I’m beyond  I stay away

I’m not alive but I’m not in heaven
All of my sins won’t be forgiven
I’m not in love cause I am the devil
I won’t save instead I hate

When I fall and feeling so hollow
In the deep still being so shallow
When I leave and if you don’t follow
I will learn to last and to swallow
All my fears and all of my sorrows

What if I weep and if I cry
if I beg and if I try
I stay in purgatory’s pain
I’m beyond  I stay away

I’m not alive but I’m not in heaven
All of my sins won’t be forgiven
I’m not in love cause I am the devil
I won’t save instead I hate

I’m not alive but I’m not in heaven
all of my sins won’t be forgiven
I’m not in love cause I am the devil
I don’t care instead I hate

Quando me ne vado e se non mi segui
Imparero’ a resistere e ad elaborare
Tutte le mie paure e tutte le mie sofferenze
Meglio oggi invece di domani

Cosa cambia se mi commuovo e se piango
Se imploro e se ci provo
Resto nel dolore del Purgatorio
Rimango oltre  sto lontano

Non sono vivo ma non sono in Paradiso
Tutti i miei peccati non saranno perdonati
Non amo perchè sono il Diavolo
Io non salverò anzi io odio

Quando cado e mi sento così vuoto
Nel profondo rimango ancora superficiale
Quando vado via e se non mi segui
Imparero’ a resistere e ad elaborare
Tutte le mie paure e tutte le mie sofferenze

Cosa cambia se mi commuovo e se piango
Se imploro e se ci provo
Resto nel dolore del Purgatorio
Rimango oltre  sto lontano

Non sono vivo ma non sono in Paradiso
Tutti i miei peccati non saranno perdonati
Non amo perchè sono il Diavolo
Io non salverò anzi io odio

Non sono vivo ma non sono in Paradiso
Tutti i miei peccati non saranno perdonati
Non amo perchè sono il Diavolo
Me ne frego anzi io odio

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]