Traveller’s wounds – Le ferite del viaggiatore
![]() Testo ©2016 Lord of the Lost |
![]() Traduzione ©2020 Walter Biava |
Recently bereaved Talk to a lonesome traveller I’ve witnessed tortures In this ocean of emptiness Ego is such a reckless beast |
Recentemente in lutto Parlo con un viaggiatore solitario Ho assistito a torture, In questo oceano di vacuità L’ego è una bestia talmente spericolata |
[1] Si riferisce a Miss Machine, primo brano appartenente allo stesso album.
[2] Il lubrificante in questione è di Miss Macchina e non della sua anima gemella; lo si deduce dal pronome personale “her”; tuttavia leggendo solo la traduzione è meno intuitivo.
[3] Nella mitologia greca Moros è il dio del destino avverso che conduce alla morte.
Torna a traduzioni Lord of the Lost