This War – Questa guerra

Testo originale
Testo ©2014 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

If you can tell me how it feels
in the Ground Zero , I’m with you
If you can carry hand my brother
on your shoulders, I’m with you

Do you really fit the fire?
Do you really wanna to go?
We thoroughly fight a lie
through hell and heaven, I’m with you

I have been through hell and through the back
I’m keeping to the beaten track
I’m here so rules my scars
will stay forever
I have seen heaven from the fall
when I was reaching on the sky
and I will fight until this war is over

This war
This war

C’mon y’alls come home safe
I will been waiting here for you
I have been right there before
so I would ask because you do

I have been through hell and through the back
I’m keeping to the beaten track
I’m here so rules my scars
will stay forever
I have seen heaven from the fall
when I was reaching on the sky
and I will fight until this war is over

Even darkness is my time to you
tonight is as brightest as today
For blackest darkness is that light with you
the night is as brightest as today
Even darkness is my time to you
the night is as brightest as today
For blackest darkness is that light with you
the night is as brightest as today

I have been through hell and through the back
I’m keeping to the beaten track
I’m here so rules my scars
will stay forever
I have seen heaven from the fall
when I was reaching on the sky
and I will fight until this war is over

This war
This war
This war
This war

Se riesci a dirmi cosa si prova
nel Ground Zero , sono con te
Se riesci a portarmi a mano fratello mio
sulle tue spalle, sono con te

Veramente sei portato per attaccare?
Veramente vuoi andare?
Combattiamo assolutamente contro una bugia
Tra inferno e paradiso , sono con te

Sono stato all’inferno e ritorno
resto sul sentiero battuto
Sono qui e le mie cicatrici dicono
che ci rimarremo per sempre
Ho visto il paradiso cadendo
quando stavo raggiungendo il cielo
e combatterò finchè questa guerra sia finita

Questa guerra
Questa guerra

Su dai ragazzi, tornate sani e salvi
Starò qui ad aspettarvi
Sono stato proprio lì prima
così vi chiederò perchè lo fate

Sono stato all’inferno e ritorno
resto sul sentiero battuto
Sono qui e le mie ferite dicono
che rimarranno per sempre
Ho visto il paradiso cadendo
quando stavo raggiungendo il cielo
e combatterò finchè questa guerra sia finita

Sebbene il buio è il mio tempo per te
questa notte risplende più della giornata di oggi
Nel buio più pesto quella luce sarà con te
la notte risplende più della giornata di oggi
Sebbene il buio è il mio tempo per te
questa notte risplende più della giornata di oggi
Nel buio più pesto quella luce sarà con te
la notte risplende più del giorno di oggi

Sono stato all’inferno e ritorno
resto sul sentiero battuto
Sono qui e le mie cicatrici dicono
che rimarranno per sempre
Ho visto il paradiso cadendo
quando stavo raggiungendo il cielo
e combatterò finchè questa guerra sia finita

Questa guerra
Questa guerra
Questa guerra
Questa guerra

Torna a traduzioni Lord of the Lost