This Life Divided – Questa vita divisa

Testo originale
Testo ©2015 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

Hate for what I am
no words for what I’ve been
This is not the end
for you and me
love can’t be the cure
for any of your scars
but I am quite sure they will fade
when you love

This life divided
is the only thing that’s left
from our history
This life divided
is the only thing that’s left
from you, your love… and me

I still feel the pain
and what I’ve done to you
trying to get sane
I have to face the truth

I am yours for life
we’ve been through thick and thin
your name will always be with me
under my skin

This life divided
is the only thing that’s left
from our history
This life divided
is the only thing that’s left
from you, your love… and me

I am yours for life
we’ve been through thick and thin
your name will always be with me
under my skin

This life divided
is the only thing that’s left
from our history
this life divided
is the only thing that’s left
from you, your love and me

Mi odio per ciò che sono
Nulla da dire su ciò che sono stato
Non è la fine
per te e per me
l’ amore non può essere la cura
per tutte le tue ferite
ma sono piuttosto certo che scompariranno
se si ama

Questa vita divisa
è l’unica cosa che resta
del nostro passato
Questa vita divisa
è l’unica cosa che resta
di te, il tuo amore …e me

Sento ancora il dolore
e quello che ti ho fatto
cercando di rinsavire
Devo guardare in faccia la realtà

Sono tuo per sempre
Ne abbiamo passate di tutti i colori
Il tuo nome sarà sempre con me
sotto la mia pelle

Questa vita divisa
è l’unica cosa che resta
del nostro passato
Questa vita divisa
è l’unica cosa che resta
di te, il tuo amore …e me

Sono tuo per sempre
Ne abbiamo passate di tutti i colori
Il tuo nome sarà sempre con me
sotto la mia pelle

Questa vita divisa
è l’unica cosa che resta
della nostra storia
Questa vita divisa
è l’unica cosa che resta
di te, il tuo amore…e me

Torna a traduzioni Lord of the Lost