The Sands Of Time – Le sabbie del tempo

Testo originale
Testo ©2015 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

You say my name
as if you say it for the last time
the last time in your life
don’t you pray to god he will not hear
cause in our time he’s nowhere near
we are lonely when we die

Why I am waiting for salvation
we can leave this world behind
we’ll be hiding
deep in the sands of time
Now I need your medication
take away this pain of mine
take me somewhere
deep in the sands of time
deep in the sands of time

We fade away
into the shadows of the night
far away from paradise
you know there is nothing we regret
or strong enough to hold us back
say goodbye
to the light

Now I am waiting for salvation
we can leave this world behind
we’ll be hiding
deep in the sands of time
Now I need your medication
take away this pain of mine
take me somewhere
deep in the sands of time
deep in the sands of time

Into the shadows we must go
to find a world that we belong to
a secret place not many know
the blood is cold we let it go

Why I am waiting for salvation
we can leave this world behind
we’ll be hiding
deep in the sands of time
Now I need your medication
take away this pain of mine
take me somewhere
deep in the sands of time
deep in the sands of time

Pronunci il mio nome
come se lo facessi per l’ultima volta
l’ultima volta nella tua vita
non pregare dio, non sentirà
perchè nel nostro tempo lui non ci è vicino
siamo soli quando moriamo

Per questo mi aspetto di salvarmi
possiamo lasciarci il mondo dietro
ci nasconderemo
nelle sabbie del tempo
Adesso ho bisogno della tua cura
porta via questo mio dolore
portami da qualche parte
nelle sabbie del tempo
nelle sabbie del tempo

Ci dissolveremo
nelle ombre della notte
lontano dal paradiso
sai che non c’e’ nulla da rimpiangere
o abbastanza forte che ci trattenga
dì addio
alla luce

Ora aspetto di salvarmi
possiamo lasciarci il mondo dietro
ci nasconderemo
nelle sabbie del tempo
Ora  ho bisogno della tua cura
porta via questo mio dolore
portami da qualche parte
nelle sabbie del tempo
nelle sabbie del tempo

Dobbiamo andare nelle ombre
per cercare un mondo che ci appartenga
un posto segreto che non molti conoscono
il sangue è freddo dobbiamo andare

Per questo mi aspetto di salvarmi
possiamo lasciarci il mondo dietro
ci nasconderemo
nelle sabbie del tempo
Adesso ho bisogno della tua cura
porta via questo mio dolore
portami da qualche parte
nelle sabbie del tempo
nelle sabbie del tempo

Torna a traduzioni Lord of the Lost