The measure of all things – La misura di tutte le cose

Testo originale
Testo ©2010 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

The one way out is through
The measure of all things
Is a love I seemed to lose
Seemed to abuse
But everything is clear somehow

The measure of all things
Is you
I want to believe
The only thing that’s true
After all the measure will be you

Have set my place
Nothing I can’t fight
In a world that I forsake
It’s too late
But I don’t fear it when I know

The measure of all things
Is you
I want to believe
The only thing that’s true
After all the measure will be you

The only thing that’s true

Many waters can’t
Quench the love I feel
Neither floods can drown its scent
It never ends
And everything is even now

The measure of all things
Is you
I want to believe
The only thing that’s true
After all the measure of all things
Is you
I want to believe
The only thing that’s true

The measure will be you

Un modo per uscirne e’ attraverso
La misura di tutte le cose
E’ un amore che mi sembrava di perdere
Sembrava di abusare
Ma ad ogni modo e’ tutto chiaro

La misura di tutte le cose
Sei tu
Voglio credere
Nell’unica cosa che e’ vera
Dopotutto la misura sarai tu

Hai preso il mio posto
Niente che non possa combattere
In un mondo che ho abbandonato
E’ troppo tardi
Ma non ho paura quando so

La misura di tutte le cose
Sei tu
Voglio credere
Nell’unica cosa che e’ vera
Dopo tutto la misura sarai tu

L’unica cosa che e’ vera

Tante acque non possono
spegnere l’amore che provo
Ne’ alluvioni possono coprire il suo profumo
Non finisce mai
E tutto e’ ancora oggi

La misura di tutte le cose
Sei tu
Voglio credere
Nell’unica cosa che e’ vera
Dopotutto la misura di tutte le cose
Sei tu
Voglio credere
Nell’unica cosa che e’ vera

La misura sarai tu

Torna a traduzioni Lord of the Lost