The broken ones – Gli spezzati

Testo originale
Testo ©2017 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

Arise my friend, we’re nearly late
Still drunk as lords at ten past eight
Since fortune fled we’re creeping back
To skies that we once knew
From blue to black

Through damnation we run
With two broken legs
And we find a refuge in our halo’s crack
Trying to change the whole world
Hearts replaced with stones
We’re not the heroes, my friend
We are the broken ones

Get up my friend, it’s not too late
We have a cause, we can control our fate
Wipe off the dirt and feign a smile
At least just for a while, for a while

Run, run, it’s not too late
Run, run, control your fate
Run, run, it’s not too late
Run, run, the wise don’t wait

My love you know what we fight for
Take a run at bastards all
With words they hope will break your bones
Never forget
We are the broken ones

For our dreams I would fight
With two broken arms
Still believing our life
Has the chance to charm
We can change this cruel world
Maybe one fine day
We’ll walk as heroes, my friend
But not today

Alzati amico mio, siamo quasi in ritardo
Ancora ubriachi come i signori alle otto e dieci
Dal momento che la fortuna è fuggita stiamo strisciando indietro
Verso cieli che un tempo conoscevamo
Dal blu al nero

Corriamo attraverso la dannazione
Con due gambe rotte
E troviamo un rifugio nella fessura del nostro alone
Provando a cambiare il mondo intero
Cuori sostituiti da pietre
Non siamo gli eroi, amico mio
Siamo gli spezzati

Alzati amico mio, non è troppo tardi
Abbiamo una causa, possiamo controllare il nostro destino
Pulisci lo sporco e fingi un sorriso
Almeno per un po’, per un po’

Corri, corri, non è troppo tardi
Corri, corri, controlla il tuo destino
Corri, corri, non è troppo tardi
Corri, corri, il saggio non aspetta

Amore mio, tu sai per cosa combattiamo
Corri tra tutti i bastardi
A parole sperano di spezzare le tue ossa
Non dimenticare mai
Che siamo gli spezzati

Per i nostri sogni combatterei
Con due braccia rotte
Credendo ancora che la nostra vita
Ha la possibilità di incantare
Possiamo cambiare questo mondo crudele
Forse un bel giorno
Cammineremo come eroi, amico mio
Ma non oggi

Torna a traduzioni Lord of the Lost