Take the pain away – Porta via il dolore

Testo originale
Testo ©2012 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

Can’t take my eyes off you
Can’t keep my hands off you
I try to trap you but you break away
Please turn around at least
Give me a tiny teaser
In one split second you can make my day
(My day)

Take the pain away
Before I start to lose myself
Take the pain away
Just close your eyes and see
Take the pain away
I’m kneeling down and beg for help
Take the pain away
Pretend to love me like I do

I dream you up all night
I wake up with your sight
I smell your scent
I’ll track you down all day
Just blow a kiss at least
Give me a tiny teaser
Give me a moment I will play your play

Take the pain away
Before I start to lose myself
Take the pain away
Just close your eyes and see
Take the pain away
I’m kneeling down and beg for help
Take the pain away
Pretend to love me

Take the pain away
I don’t ask you to stay
Just give me a minute
Just give it a try

Take the pain away
I don’t beg you to stay
I just ask for a kiss
Either here or tonight
Take the pain away

Take the pain away
Before I start to lose myself
Take the pain away
Just close your eyes and see
Take the pain away
I’m kneeling down and beg for help
Take the pain away
Pretend to love me like I do

Non riesco a toglierti gli occhi di dosso
non riesco a toglierti le mani di dosso
Io provo ad intrappolarti ma scappi
per favore almeno voltati
stuzzicami un po’
in una frazione di secondo puoi farmi felice
(felice)

Porta via il dolore
prima che io mi perda
porta via il dolore
Chiudi gli occhi e guarda
porta via il dolore
Mi inginocchio e chiedo aiuto
Porta via il dolore
fingi di amarmi come faccio io

Io ti sogno tutta la notte
mi sveglio e ti guardo
sento il tuo profumo
Ti rintraccerò tutto il giorno
almeno manda un bacio
stuzzicami un po’
dammi un momento, starò al tuo gioco

Porta via il dolore
prima che io mi perda
porta via il dolore
Chiudi gli occhi e guarda
porta via il dolore
Mi inginocchio e chiedo aiuto
Porta via il dolore
fingi di amarmi come faccio io

Porta via il dolore
non ti chiedo di rimanere
dammi solo un minuto
concedi solo una possibilità

Porta via il dolore
non ti imploro di rimanere
chiedo solo un bacio
che sia qui o stanotte
porta via il dolore

Porta via il dolore
prima che io mi perda
porta via il dolore
Chiudi gli occhi e guarda
porta via il dolore
Mi inginocchio e chiedo aiuto
Porta via il dolore
fingi di amarmi come faccio io

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]