So Good It Hurts – Così bene da star male

Testo originale
Testo ©2015 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

So good it hurts
So good it hurts
So good, it hurts me so good

So good it hurts
So damn good it hurts
I still can feel
I forgot that I could
I thought I would die
Now I feel so alive
So good it hurts
So good

So good it hurts
So good it hurts
It’s been a long rocky road
So good it hurts
To feel my heartache
I’m still standing strong and unbowed
The long way out of hell
Is stoned with double-bladed spears
But I’m here

So good it hurts
So good it hurts
So good it hurts me so good
So good it hurts
So damn good it hurts
I still can feel
I forgot that I could
I thought I would die
Now I feel so alive
So good it hurts
So good

So good it hurts
So good it hurts
it’s been an age since I was here
So good it hurts
full blooded and live
I’ll never again disappear
the long way out of hell
is stoned with anger and disgrace
the longer way to heaven
is impossible to tramp
at nightfall I will wrap my heart in blackness
for them

So good it hurts
So good it hurts
So good it hurts me so good
So good it hurts
So damn good it hurts
I still can feel
I forgot that I could
I thought I would die
Now I feel so alive
So good it hurts
So good

So good it hurts
So good

Così bene da star male
Così bene da star male
Così bene,  mi fa male che è un piacere

Così bene da star male
Così dannatamente bene da star male
Riesco ancora a sentire
avevo scordato di riuscirci
Pensavo di morire
adesso mi sento così vivo
Così bene da star male
Così bene

Così bene da star male
Così bene da star male
La strada è stata lunga e tortuosa
Così bene da star male
sentire il mio mal d’amore
Sono ancora in piedi forte e mai piegato
La lunga via per uscire dall’Inferno
e’  fatta di lance a doppia lama
ma sono qui

Così bene da star male
Così bene da star male
Così bene,  mi fa male che è un piacere
Così bene da star male
Così dannatamente bene da star male
Riesco ancora a sentire
avevo scordato di riuscirci
Pensavo di morire
adesso mi sento così vivo
Così bene da star male
Così bene

Così bene da star male
Così bene da star male
Sembra passata una vita da quando ero lì
Così bene da star male
Autentico e vivo
Non sparirò mai di nuovo
la lunga via di uscita dall’Inferno
è fatta di ira e disgraziala via più lunga diretta al Cielo
e’ innarrivabile
al tramonto avvolgerò il mio cuore nell’oscurità
per loro

Così bene da star male
Così bene da star male
Così bene,  mi fa male che è un piacere
Così bene da star male
Così dannatamente bene da star male
Riesco ancora a sentire
avevo scordato di riuscirci
Pensavo di morire
adesso mi sento così vivo
Così bene da star male
Così bene

Così bene da star male
Così bene

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]