Ruins – Rovine

Testo originale
Testo ©2018 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

They walked this withered wasteland
The taste of ash in every breath
A violent past forsaken
The creeds did breed contempt

Seeking grace and beauty in the wreckage
Pure wisdom hides away in the decay
The shadowed truth foretold the message
The darkest heart can lead the right way

Here in ruins life still grows
Here in ruins, a blooming rose
Here in ruins love remains
We will rise again

So don’t let your downfall be destiny
Don’t blame the stars
So don’t let your downfall be destiny
The moment is ours

All monuments now remnants
The grandiose reduced to dust
Those sacred names abolished
This future we must trust

It is our duty to replenish
Envisage life eclipsing death and fate
From sallow youth to the decrepit
The tarnished start to reason faith

So don’t let your downfall be destiny
Don’t blame the stars
So don’t let your downfall be destiny
The moment is ours

Here in ruins life still grows
Here in ruins, a blooming rose
Here in ruins love remains
We will rise again

Hope is here, so near
Hope is here, a new life
Hope is here, so near
Hope is here, a new life

So don’t let your downfall be destiny
Don’t blame the stars
So don’t let your downfall be destiny
The moment is ours

I walk this withered wasteland
A sense of purpose in each step
Wherever this path takes us
We’ll tread with pure intent

Camminavano in questa avvizzita landa desolata
il sapore della cenere in ogni respiro
Un violento passato dimenticato
Le religioni hanno generato disprezzo

Cercando grazia e bellezza fra i rottami
la pura saggezza si nasconde nella decadenza
La verità ombreggiata predì il messaggio
il cuore più buio può guidare verso la strada giusta

Qui fra le rovine, la vita cresce ancora
qui fra le rovine, una rosa che sta fiorendo
qui fra le rovine, l’amore rimane
risorgeremo di nuovo

Quindi non lasciare che la tua caduta sia destino
non incolpare le stelle
quindi non lasciare che la tua caduta sia destino
il momento è nostro

Ora tutti i resti dei monumenti
la grandiosità ridotta in polvere
quei nomi sacri aboliti
dobbiamo credere in questo futuro

è nostro dovere riempire
immaginare la vita che eclissa la morte ed il fato
dal giovane giallastro al decrepito
l’offuscato inizia a discutere la fede

Quindi non lasciare che la tua caduta sia destino
non incolpare le stelle
quindi non lasciare che la tua caduta sia destino
il momento è nostro

Qui fra le rovine, la vita cresce ancora
qui fra le rovine, una rosa che sta fiorendo
qui fra le rovine, l’amore rimane
risorgeremo di nuovo

La speranza è qui, così vicina
la speranza è qui, una nuova vita
la speranza è qui, così vicina
la speranza è qui, una nuova vita

Quindi non lasciare che la tua caduta sia destino
non incolpare le stelle
quindi non lasciare che la tua caduta sia destino
il momento è nostro

Io cammino in questa avvizzita landa desolata
un senso di proposito in ogni passo
Ovunque ci porti questo percorso
lo percorreremo con un puro proposito

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]