Ribcages – Gabbie toraciche

Testo originale
Testo ©2017 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

There’s sack upon my back I carry alone
For every tear I’ve ever cried
Inside there’s a stone
It’s so heavy, it’s so heavy

Suffocate under the weight but I can’t put it down
Like the lonely king
Who has to put on his crown
It’s so heavy, It’s so heavy

I can’t breathe
Nothing ever changes
Set me free, nothing ever changes
Hearts locked in ribcages

Prisoner inside my mind I’m shackled in chains
Like the prison cell come from inside of my veins
I can’t break free

This pressure in my chest is always in flame
And all my prayers to God
Are always the same

Won’t you please
Give me peace
I can’t breathe

Nothing ever changes
Set me free, nothing ever changes
Hearts locked in ribcages

There’s a sack upon my back I carry alone
For every tear I’ve ever cried
Inside there’s a stone

C’è un sacco sulla mia schiena che porto da solo
Per ogni lacrima che ho pianto
Dentro c’è una pietra
È così pesante, così pesante

Soffoco sotto il peso ma non posso metterlo giù
Come il re solitario
Che deve indossare la sua corona
È così pesante, così pesante

Non riesco a respirare
Niente cambia mai
Liberami, niente cambia mai
Cuori rinchiusi in gabbie toraciche

Prigioniero dentro la mia mente sono incatenato
Come la cella di prigione viene da dentro le mie vene
Non posso liberarmi

Questa pressione nel mio petto è sempre in fiamme
E tutte le mie preghiere a dio
Sono sempre la stessa

Non mi darai pace
Per favore?
Non riesco a respirare

Niente cambia mai
Liberami, niente cambia mai
Cuori rinchiusi in gabbie toraciche

C’è un sacco sulla mia schiena che porto da solo
Per ogni lacrima che ho pianto
Dentro c’è una pietra

Torna a traduzioni Lord of the Lost