Raining stars – Pioggia di stelle

Testo originale
Testo ©2016 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

I had to find you
Slow motion horror was everywhere
Your safety was my only care
And then I catch you
As all the terrified people run
Two silhouettes become one

The sky the deepest red
The sun the bleakest black
We hold each other and hail
The final act

An old man grabbed me
Clad in a velveteen cloak
And hood
Screaming fear and weeping blood
Well, let them panic
We’re hypnotised from above
No time
No time for fear, just for love

The sky the deepest red
The sun the bleakest black
All words are worthless now
There’s no way back

Relax and enjoy the show

Now welcome dear apocalypse
We dance in raining stars
We turn this nightmare into bliss
Snowing fire and raining stars
Snowing fire and raining stars

On the horizon
Blue silver thunderbolts
Stole our breath
The warm embrace of facing death
This sweet defiance
Your eyes ignite in the fumes
Just like
Diamonds in the blood moon

The sky the deepest red
The sun the bleakest black
Each second ours to share
So make them last

Now welcome dear apocalypse
We dance in raining stars
We turn this nightmare into bliss
Snowing fire and raining stars
Snowing fire and raining stars

No need to list regret
There’s no way back

Now welcome dear apocalypse
We dance in raining stars
We turn this nightmare into bliss
Snowing fire and raining stars
Snowing fire and raining stars

Dovevo trovarti
l’orrore a rallentatore era ovunque
La tua sicurezza era il mio unico interesse
e poi ti ho presa
mentre tutte le persone terrorizzate correvano
due silhouette diventarono una sola

Il cielo dal rosso più profondo
il sole dal nero più tetro
ci teniamo l’un l’altro e salutiamo
l’atto finale

Un vecchio uomo mi ha afferrato
vestito di un mantello di cotone vellutato
e di un cappuccio
Urla di paura e sangue che viene pianto
Beh, lasciali presi dal panico
Noi siamo ipnotizzati da ciò che sta in alto
Non c’è tempo
Non c’è tempo per la paura, solo per l’amore

Il cielo dal rosso più profondo
il sole dal nero più tetro
Adesso tutte le parole sono inutili
non c’è modo di tornare indietro

Rilassati e goditi lo spettacolo

Benvenuta, cara apocalisse
Danziamo nella pioggia di stelle
Trasformiamo questo incubo in beatitudine
Neve infuocata e pioggia di stelle
Neve infuocata e pioggia di stelle

All’orizzonte
fulmini blu argento
ci tolsero il respiro
Il caldo abbraccio della morte
Questo dolce sprezzo
I tuoi occhi si accendono fra i fumi
proprio come
i diamanti nella luna di sangue

Il cielo dal rosso più profondo
il sole dal nero più tetro
Ogni nostro secondo è da condividere
quindi falli durare

Benvenuta, cara apocalisse
Danziamo nella pioggia di stelle
Trasformiamo questo incubo in beatitudine
Neve infuocata e pioggia di stelle
Neve infuocata e pioggia di stelle

Non c’è bisogno di elencare i rimpianti
non c’è modo di tornare indietro

Benvenuta, cara apocalisse
Danziamo nella pioggia di stelle
Trasformiamo questo incubo in beatitudine
Neve infuocata e pioggia di stelle
Neve infuocata e pioggia di stelle

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]