Porcelain – Porcellana

Testo originale
Testo ©2015 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

Come hold me close
Sink your teeth into my skin
Torn far below
Break me like porcelain
I let go of fear
And I’ll never regret
The end feels so near
But I’ll never forget

I want to believe
But once bitten, twice shy
I want to receive
Absolution to die
One day in your arms
Unable to try
Pretending I’m strong
When I’m closing my eyes

Come hold me close
Sink your teeth into my skin
Torn far below
Break me like porcelain
I let go of fear
And I’ll never regret
The end feels so near
But I’ll never forget

I want a piece
Or a splinter at least
As proof of eternal commitment to me
I love the sound
When you call out my name
To bid me farewell
When I leave still untamed

Everything hurts
It’s all going by
We all disappear
When everything dies

Everything hurts
It’s all going by
We all disappear
When everything dies
Come hold me close
Sink your teeth into my skin
Torn far below
Break me like porcelain
I let go of fear
And I’ll never regret
The end feels so near
But I’ll never forget

Sink your teeth into my skin
Break me like porcelain

Vieni abbracciami
Affonda i tuoi denti sulla mia pelle
Lacerami profondamente
Rompimi come la porcellana
Abbandono la paura
E non avrò mai rimpianti
La fine sembra così vicina
Ma non dimenticherò mai

Ho voglia di credere
Sbagliando si impara
Voglio ricevere
l’assoluzione per morire
un giorno tra le tue braccia
Impossibile da provare
Fingendo di essere forte
mentre chiudo gli occhi

Vieni abbracciami
Affonda i tuoi denti sulla mia pelle
Lacerami profondamente
Rompimi come la porcellana
Abbandono la paura
E non avrò mai rimpianti
La fine sembra così vicina
Ma non dimenticherò mai

Voglio un pezzo
o una scheggia almeno
come prova dell’eterno impegno con me
Amo il suono
di quando pronunci il mio nome
per dirmi addio
quando me ne andrò indomito

Tutto fa male
Tutto passa
Tutti scompariamo
se tutto muore

Tutto fa male
Tutto passa
Tutti scompariamo
se tutto muore
Vieni abbracciami
Affonda i miei denti sulla mia pelle
Lacerami profondamente
Rompimi come la porcellana
Abbandono la paura
E non avrò mai rimpianti
La fine sembra così vicina
Ma non dimenticherò mai

Affonda i tuoi denti sulla mia pelle
Rompimi come la porcellana

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]