Penta

Testo originale
Testo ©2018 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

Pointing downwards towards the stars
With a rythm unnatural
A union lost to the gun
The three in me, the two in you

To the slaughterhouse give peace and harmony
Just look but do not touch, come taste the mercury
I’m sleeping in my car, a liquid prisoner
Four limbs, one single head, thus we are circular, so…

Pain should not, should not be wasted
Pain should not, should not be wasted
Pain should not, should not be wasted
Pain should not, should not be wasted
Pain

Vulnerable when in reverse
The leather apron ripped to shreds

Nothing’s beautiful and everything is hurt
Undo the wounds add up in hideous winter lair
May the gentle work to the second rule
On a perfect scale change is radical, so…

Pain should not, should not be wasted
Pain should not, should not be wasted
Pain should not, should not be wasted
Pain should not, should not be wasted
Pain

To the slaughterhouse give peace and harmony
Just look but do not touch, come taste the mercury
I’m sleeping in my car, a liquid prisoner
Four limbs, one single head, thus we are circular

Pain should not, should not be wasted
Pain should not, should not be wasted
Pain should not, should not be wasted
Pain should not, should not be wasted

Nothing’s beautiful and everything is hurt
Undo the wounds add up in hideous winter lair
May the gentle work to the second rule
On a perfect scale change is radical

Puntando in basso, verso le stelle
con un ritmo innaturale
Un’unione persa per via di un’arma
tre dentro di me, due dentro di te

Al macello do pace ed armonia
guarda ma non toccare, vieni ed assaggia il mercurio
Sto dormendo nella mia macchina, un prigioniero liquido
Quattro arti, una singola testa, quindi siamo circolari, allora…

Il dolore non dovrebbe, non dovrebbe essere sprecato
Il dolore non dovrebbe, non dovrebbe essere sprecato
Il dolore non dovrebbe, non dovrebbe essere sprecato
Il dolore non dovrebbe, non dovrebbe essere sprecato
Il dolore

Vulnerabile quando è al rovescio
Il grembiule di cuoio fatto a brandelli

Niente è bello e tutto fa male
Disfa le ferite che si aggiungono nell’orribile tana invernale
Che il gentile possa far funzionare la seconda regola
su una scala perfetta il cambiamento è radicale, allora…

Il dolore non dovrebbe, non dovrebbe essere sprecato
Il dolore non dovrebbe, non dovrebbe essere sprecato
Il dolore non dovrebbe, non dovrebbe essere sprecato
Il dolore non dovrebbe, non dovrebbe essere sprecato
Il dolore

Al macello do pace ed armonia
guarda ma non toccare, vieni ed assaggia il mercurio
Sto dormendo nella mia macchina, un prigioniero liquido
Quattro arti, una singola testa, quindi siamo circolari, allora…

Il dolore non dovrebbe, non dovrebbe essere sprecato
Il dolore non dovrebbe, non dovrebbe essere sprecato
Il dolore non dovrebbe, non dovrebbe essere sprecato
Il dolore non dovrebbe, non dovrebbe essere sprecato

Niente è bello e tutto fa male
Disfa le ferite che si aggiungono nell’orribile tana invernale
Che il gentile possa far funzionare la seconda regola
su una scala perfetta il cambiamento è radicale

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]