On This Rock I Will Build My Church – Su questa pietra costruirò la mia chiesa [1]

Testo originale
Testo ©2018 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

On this rock I will build my church
On this rock I will build my church
On this rock I will build my church
On this rock I will kill my hurt

I hear the thunder calling
The law is carved in stone
All hopes and dreams in ardor
Nailed to a golden throne
My feet are sore and burning
I’m coming from afar
A million years divided
But still we’re made of stars

We are still waiting while we’re all fading
We are destroying what we’re creating
On this rock!

On this rock I will build my church
On this rock I will kill my hurt

Through all these years of crawling
I’ve grown an iron heart
Through all these times of falling
I’ve made rebirth my art
Here in this my own shelter
I’ve born each heavy stone
Compound the missing pieces
It’s done, I am home!

We are still waiting while we’re all fading
We are destroying what we’re creating
On this rock!

On this rock I will build my church
On this rock I will kill my hurt

We are still waiting while we’re all fading
We are destroying what we’re creating
On this rock!

On this rock I will build my church
On this rock I will kill my hurt
On this rock (we are still waiting)
I will build my church (while we’re all fading!)
On this rock I will kill my hurt
On this rock (we are destroying)
I will build my church (what we’re creating)
On this rock I will kill my hurt
On this rock!

Su questa pietra costruirò la mia chiesa
Su questa pietra costruirò la mia chiesa
Su questa pietra costruirò la mia chiesa
Su questa pietra ucciderò il mio dolore

Io sento chiamare il tuono
la legge è scolpita sulla pietra
tutte le speranze ed i sogni nell’ardore
inchiodati ad un trono dorato
I miei piedi sono doloranti ed infiammati
Vengo da lontano
divisi da un milione d’anni
ma siamo ugualmente fatti di stelle

Mentre tutti noi stiamo sparendo, stiamo ancora aspettando
stiamo distruggendo ciò che stiamo creando
su questa pietra!

Su questa pietra costruirò la mia chiesa
Su questa pietra ucciderò il mio dolore

In tutti questi anni passati a strisciare
ho sviluppato un cuore di ferro
In tutti questi anni passati a cadere
ho reso la rinascita una mia arte
Qui, in questo mio rifugio
Ho fatto nascere ogni pietra pesante
ho composto i pezzi mancanti
è fatta, sono a casa!

Mentre tutti noi stiamo sparendo, stiamo ancora aspettando
stiamo distruggendo ciò che stiamo creando
su questa pietra!

Su questa pietra costruirò la mia chiesa
Su questa pietra ucciderò il mio dolore

Mentre tutti noi stiamo sparendo, stiamo ancora aspettando
stiamo distruggendo ciò che stiamo creando
su questa pietra!

Su questa pietra costruirò la mia chiesa
Su questa pietra ucciderò il mio dolore
Su questa pietra (stiamo ancora aspettando)
costruirò la mia chiesa (mentre tutti noi stiamo sparendo)
Su questa pietra ucciderò il mio dolore
Su questa pietra (stiamo distruggendo)
costruirò la mia chiesa (ciò che stiamo creando)
Su questa pietra ucciderò il mio dolore
Su questa pietra!

[1] Il titolo riprende parte di una citazione presente nel Vangelo secondo Matteo.

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]