Not From This World – Non di questo mondo

Testo originale
Testo ©2010 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

The night was black as coal
Helpless like a child
With hands enchained and cold
I was looking up in fright

You are not from this world
You are born in the flames
And you’re not from this world
Oh please tell me
Tell me your name

(The night was black as coal)

The night was black as coal
In a blaze of blinding white
but I still saw as I closed my eyes

You are not from this world
You are born in the flames
And you’re not from this world
Oh please tell me your name

Not from this world
You are born in the flames
And you’re not from this world
Oh please tell me your name

Not from this world
You are born in the flames
And you’re not from this world
Oh please tell

Not from this world
You are born in the flames
And you’re not from this world
Oh please tell me your name
Not from this world
You are born in the flames
And you’re not from this world
Oh please tell
…your name

Time…
Stands…

La notte era nera come il carbone
Impotente come un bambino
Con le mani incatenate e fredde
Guardavo in su spaventato

Tu non sei di questo mondo
Nascesti tra le fiamme
E tu non sei di questo mondo
Oh, ti prego dimmi
Dimmi il tuo nome

( La notte era nera come il carbone )

La notte era nera come il carbone
In un tripudio di bianco accecante
ma vedevo ancora appena chiusi i miei occhi

Tu non sei di questo mondo
Nascesti tra le fiamme
E tu non sei di questo mondo
Oh, ti prego dimmi il tuo nome

Non da questo mondo
Nascesti tra le fiamme
E tu non sei di questo mondo
Oh ti prego dimmi il tuo nome

Non da questo mondo
Nascesti tra le fiamme
E tu non sei di questo mondo
Oh ti prego dimmi

Non da questo mondo
Nascesti tra le fiamme
E tu non sei di questo mondo
Oh ti prego dimmi il tuo nome
Non da questo mondo
Nascesti tra le fiamme
E tu non sei di questo mondo
Oh ti prego dimmi
…il tuo nome

Il tempo…
si ferma…

Torna a traduzioni Lord of the Lost