Naxxar [1]

Testo originale
Testo ©2018 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

Born a child of the night and that stain taints forever
Black of heart and the dark is the one place you treasure
There is not one legend who has wasted life
Wishing worth beyond earth is absurd in the never
Death won’t die

So close to heaven and so damn far from God
Lost to the shadows, just ashes in the dust

He will creep as you sleep, take your dreams and debase them
Traumatized, your demise is his prize when awakened
There is not one legend who’d not realized
The deceased find no peace in the place where he takes them

So close to heaven and so damn far from God
Lost to the shadows, just ashes in the dust
So close to heaven and so damn far from God
Lost to the shadows, just ashes in the dust

The wind’s an omen, one soul is stolen
The wind’s an omen, one soul is gone

So close to heaven and so damn far from God
Lost to the shadows, just ashes in the dust
So close to heaven and so damn far from God
Lost to the shadows, just ashes in the dust

Dragging down is effortless, lifting up takes love
Dragging down is effortless. welcome to the dust

Nato come un figlio della notte, e quel difetto macchia per sempre
dal cuore nero, e l’oscurità è l’unico posto che custodisci
Non c’è una sola leggenda, che non abbia sprecato vita
Desiderare nel nulla un valore oltre la terra è assurdo
la morte non morirà

Così vicino al paradiso e così dannatamente lontano da dio
perso nelle ombre, solo ceneri nella polvere

Si insinuerà mentre dormi, prenderà i tuoi sogni e li svilirà
traumatizzato, la tua fine è il suo premio una volta desto
Non c’è una sola leggenda, che non avrebbe realizzato
I defunti non trovano pace nel posto dove lui li porta

Così vicino al paradiso e così dannatamente lontano da dio
perso nelle ombre, solo ceneri nella polvere
Così vicino al paradiso e così dannatamente lontano da dio
perso nelle ombre, solo ceneri nella polvere

Il vento è un presagio, un’anima è stata rubata
Il vento è un presagio, un’anima se n’è andata

Così vicino al paradiso e così dannatamente lontano da dio
perso nelle ombre, solo ceneri nella polvere
Così vicino al paradiso e così dannatamente lontano da dio
perso nelle ombre, solo ceneri nella polvere

Deprimersi è facile, serve amore per alzarsi
Deprimersi è facile, benvenuto nella polvere

[1] Naxxar è un comune di Malta, tuttavia non è chiaro il nesso con il testo della canzone.

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]