My Own Shadow – La mia stessa ombra

Testo originale
Testo ©2014 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

Raise your voice if you think you hate me
Raise your hands if you want to take me
Out of my misery
Wanna do good to me

Turned his head and I’ve got to turn mine
Wasted his and I’m wasting my time
I’ve had enough of wasting mine

I’m my my my my
My own shadow
And I hate the one I follow, the one I follow
And my my my my
My own shadow
Needs another one to follow
I’m not that hollow

Raise your finger if you’re a hater
Raise your fist against your dictator
Come show me yours I’ll show you mine

I’m my my my my
My own shadow
And I hate the one I follow
The one I follow
And my my my my
My own shadow
Needs another one to follow
I’m not that hollow

From the flame into the fire
I am paralyzed in my my my own shadow
From the rain into the flood
You’ll find me paralyzed in my my my…
Can’t break the shell
Of my own hell
I’m paralyzed in my own shadow
Raise your voice if you think you hate me
Raise your hands if you want to take me

I’m my my my my
My own shadow
And I hate the one I follow
The one I follow
And my my my my
My own shadow
Needs another one to follow
I’m not that hollow

I’m my my my my
My own shadow (my own shadow)
And I hate the one I follow (follow)
The one I follow (follow)
And my my my my
My own shadow (my own shadow)
Needs another one to follow (follow)
I’m not that hollow (hollow)

Alza la tua voce se pensi di odiarmi
Alza le tue mani se vuoi afferrarmi
Al di là del mio tormento
Voglio farmi del bene

Perse la sua testa e dovetti perdere la mia
Ha sprecato il suo e sto sprecando il mio tempo
Ne ho avuto abbastanza di sprecare il mio

Io sono la mia mia mia mia
mia stessa ombra
e odio colui che seguo
E la mia mia mia mia
mia stessa ombra
ha bisogno di seguirne un altro
Non sono quel vuoto

Alza il dito se sei un misantropo
Alza il pugno contro il tuo dittatore
Mostrami il tuo e ti mostrerò il mio

Io sono la mia mia mia mia
mia stessa ombra
e odio colui che seguo
Colui che seguo
E la mia mia mia mia
mia stessa ombra
ha bisogno di seguirne un altro
Non sono quel vuoto

Dalla fiamma al fuoco
Sono bloccato nella mia mia mia stessa ombra
Dalla pioggia al diluvio
Mi troverai bloccato nella mia mia mia…
Non posso rompere la corazza
del mio stesso inferno
Sono bloccato nella mia stessa ombra
Alza la voce se pensi di odiarmi
Alza le mani se vuoi afferrarmi

Sono la mia mia mia mia
mia stessa ombra
e odio colui che seguo
colui che seguo
e la mia mia mia mia
mia stessa ombra
ha bisogno di un altro da seguire
non sono quel vuoto

Sono la mia mia mia mia
stessa ombra (la mia stessa ombra
e odio colui che seguo (seguo)
colui che seguo (seguo)
e la mia mia mia mia
mia stessa ombra (la mia stessa ombra)
ha bisogno di seguire (seguire)
non sono quel vuoto (vuoto)

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]