Love In A Time Of War – L’amore in tempo di guerra

Testo originale
Testo ©2013 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

Sometimes I feel
Like I’m standing still
This world’s spinning faster each day,
each day

No time to lose
No time to recall
No time to choose
Fade away after all

Love in a time of war
We can not feel anymore
Love in a time of darkness
We killed love in a time of war

There’s a war in my head
I can’t stop the hurt
I can’t close my eyes to escape, escape

I still own that hate
That keeps me awake
Nights of bombing instead
And this war in my head

Love in a time of war
We can not feel anymore
Love in a time of darkness
We killed love in a time of war

Until today the flowers of Evil didn’t fade
The doors of perception are wide opened today
We sit and wait for the day of God’s wrath
Eager to pray, to escape the aftermath

Love in a time of war
We can not feel anymore
Love in a time of darkness
We killed love in a time…

Love in a time of hate
Blindness is lying in wait
Love in the time of horror
We killed love in a time of war

Talvolta avverto la sensazione
come se fossi fermo
Questo mondo corre sempre più veloce ogni giorno,
ogni giorno

Non c’è tempo da perdere
Non c’è  tempo per ricordare
Non c’è tempo per scegliere
Dopotutto scompare

L’amore in tempo di guerra
Non riusciamo più a provare niente
L’amore in tempo di guerra
Uccidiamo l’amore in tempo di guerra

C’è una guerra nella mia testa
Non riesco a fermare il dolore
Non posso chiudere i miei occhi per fuggire, fuggire

Possiedo ancora quell’odio
che mi tiene sveglio
Altro che notti di bombardamenti
e questa guerra nella mia testa

L’amore in tempo di guerra
Non riusciamo più a provare niente
L’amore in tempi bui
Uccidiamo l’amore in tempo di guerra

Fino ad oggi i fiori del male non sono svaniti
Le porte della percezione si sono spalancate oggi
Ci sediamo e attendiamo il giorno dell’ ira di Dio
Ansiosi nel pregare, nel fuggire subito dopo

L’amore in tempo di guerra
Non riusciamo a provare più nulla
L’amore in tempi bui
Uccidiamo l’amore in tempo…

L’amore in tempi di odio
La cecità è sempre in agguato
L’amore ai tempi dell’orrore
Uccidiamo l’amore in tempo di guerra

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]