Love & Hate – Amore & Odio

Testo originale
Testo ©2015 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

You look so pretty when you die
(So pretty when you die)
You look so pretty when you die before my eyes
You look so lustful when you bleed
(So lustful when you bleed)
You look so lustful
as your life is dripping on your knees

You look so pretty when you die
It’s always blacker on the other side
I’m only happy when you cry
We want it – we need it
We love it – we kill it
Let’s go!

Love and hate
We’re born to give and take
We’re born to die (We’re born to die)
To fade away
Give and take
We’re born to love and hate
We’re born to die (We’re born to die)
To fade away

Love and hate
We’re all just born to die
Give and take
We’re born to fade away
Love and hate

I’m only happy when you cry
(You die before my eyes)
I’m only happy when you cry to make me feel alive

You look so pretty when you die
It’s always blacker on the other side
I’m only happy when you cry
We want it – we need it
We love it – we kill it
Let’s go!

Love and hate
We’re born to give and take
We’re born to die (We’re born to die)
To fade away
Give and take
We’re born to love and hate
We’re born to die (We’re born to die)
To fade away

Love and hate
We’re all just born to die
Give and take
We’re born to fade away
Love and hate

Love and hate
We’re born to give and take
We’re born to die (We’re born to die)
To fade away
Give and take
We’re born to love and hate
We’re born to die (We’re born to die)
To fade away

Love and hate

Sembri così carina quando muori
(così carina quando muori)
Sembri così carina quando muori davanti ai miei occhi
sembri così libidinosa quando sanguini
(così libidinosa quando sanguini)
Sembri così libidinosa
mentre la tua vita sta gocciolando sulla tue ginocchia

Sembri così carina quando muori
è sempre più nero dall’altra parte
Io sono felice solo quando piangi
Noi lo vogliamo – ne abbiamo bisogno
lo amiamo – lo uccidiamo
Andiamo!

Amore ed odio
Siamo nati per dare e ricevere
Siamo nati per morire (siamo nati per morire)
Per scomparire
dare e ricevere
Siamo nati per amare ed odiare
Siamo nati per morire (siamo nati per morire)
per scomparire

Amore ed odio
Tutti noi siamo nati solo per morire
dare e ricevere
Siamo nati per scomparire
Amore ed odio

Io sono felice solo quando piangi
(muori davanti ai miei occhi)
Io sono felice solo quando piangi per farmi sentire vivo

Sembri così carina quando muori
è sempre più nero dall’altra parte
Io sono felice solo quando piangi
Noi lo vogliamo – ne abbiamo bisogno
lo amiamo – lo uccidiamo
Andiamo!

Amore ed odio
Siamo nati per dare e ricevere
Siamo nati per morire (siamo nati per morire)
Per scomparire
dare e ricevere
Siamo nati per amare ed odiare
Siamo nati per morire (siamo nati per morire)
per scomparire

Amore ed odio
Tutti noi siamo nati solo per morire
dare e ricevere
Siamo nati per scomparire
Amore ed odio

Amore ed odio
Siamo nati per dare e ricevere
Siamo nati per morire (siamo nati per morire)
Per scomparire
dare e ricevere
Siamo nati per amare ed odiare
Siamo nati per morire (siamo nati per morire)
per scomparire

Amore ed odio

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]