Lost In A Heartbeat – Perso in un batticuore

Testo originale
Testo ©2015 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

There’s not just lies untainted
behind the make-up on my face
But I’m so good in playing this game
I’ve played the game all day all night
A million times I cross the line
But in the end just anguish remains
When everything’s destroyed
We found a heart inside the void

Is it you? Is it me? Is the truth what I feel?
Or am I just lost in a heartbeat?
Is it you? Is it me? I want to believe
I feel like I’m lost in a heartbeat

Is it as fake as you are true?
Is love as great as life is cruel?
We’re lost in a heartbeat
When everything’s detroyed
We found a heart inside the void
Left behind

Is it yours or is it mine?

Imagine you were me, did you ever tried to see?
Can you smell the guilty taste of poison?
What ever happens I’ll be here
Trying to be a better man
Even if my heart is frozen.

Is it you? Is it me? Is the truth what I feel?
Or am I just lost in a heartbeat?
Is it you? Is it me? I want to believe
I feel like I’m lost in a heartbeat

Is it as fake as you are true?
Is love as great as life is cruel?
We’re lost in a heartbeat
When everything’s detroyed
We found a heart inside the void
Left behind

Is it yours or is it mine?

When everything’s destroyed
We found a heart inside the void
I’m lost in a heartbeat
I’m lost in a heartbeat

Non ci sono solo pure bugie
dietro il make-up sul mio viso
ma sono così bravo a recitare questo ruolo
Sono stato al gioco tutto il giorno e tutta la notte
Un milione di volte ho oltrepassato il limite
ma alla fine rimane solo l’angoscia
Quando tutto è distrutto
troviamo un cuore dentro al vuoto

Sei tu? Sono io? E’ vero quello che provo?
O mi sono solo perso in un batticuore?
Sei tu? Sono io? Voglio credere
di sentire come se fossi perso in un batticuore

E’ falso quanto tu vera?
E’ l’amore così grande quanto la vita è crudele?
Siamo persi dentro ad un batticuore
Quando tutto è distrutto
Troviamo un cuore dentro al vuoto
lasciato dietro

E’ il tuo o e’ il mio?

Immagina tu fossi me, ci hai mai provato?
Riesci a sentire il gusto colpevole del veleno?
Qualsiasi cosa accada sarò lì
Cercando di essere un uomo migliore
Sebbene il mio cuore sia freddo

Sei tu? Sono io? E’ vero quello che provo?
O mi sono solo perso in un batticuore?
Sei tu? Sono io? Voglio credere
di sentire come se fossi perso in un batticuore

E’ falso quanto tu sei vera?
E’ l’amore così grande quanto la vita è crudele?
Siamo persi dentro ad un batticuore
Quando tutto è distrutto
Troviamo un cuore dentro al vuoto
lasciato dietro

E’ il tuo o e’ il mio?

Quando tutto è distrutto
troviamo un cuore dentro al vuoto
Sono perso in un batticuore
Sono perso in un batticuore

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]