Interstellar wars – Guerre intersiderali

Testo originale
Testo ©2016 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

You are the sun for me
Your sacred burning lap
That gives life, then destroys
Say, will you
Catch me in your trap?
I’m melting in your heat
In your mouth my lips corrode
As we travel through the gears
And finally explode

You rape my heart
With wicked words
(If only you would listen, dear)
You rape my heart
A blessed curse
(To suffer in your atmosphere)
You rape my heart
And sacrifice
(My emotions to the stars)
You rape my heart
We’re sworn to fight
(In our interstellar wars)

You are the sun for me
I’m circling round your light
Like a moth I crave a spark
In the darkest of all skies

You’re my black hole of life
Please suck me back inside

You rape my heart
With wicked words
(If only you would listen, dear)
You rape my heart
A blessed curse
(To suffer in your atmosphere)
You rape my heart
And sacrifice
(My emotions to the stars)
You rape my heart
We’re sworn to fight
(In our interstellar wars)

In our interstellar wars!
In our interstellar wars!

I’m melting in your heat
In your mouth my lips corrode
As we travel through the gears
And finally explode

(If only you would listen, dear)
(To suffer in your atmosphere)

You rape my heart
With wicked words
(If only you would listen, dear)
You rape my heart
A blessed curse
(To suffer in your atmosphere)

You rape my heart
With wicked words
(If only you would listen, dear)
You rape my heart
A blessed curse
(To suffer in your atmosphere)
You rape my heart
And sacrifice
(My emotions to the stars)
You rape my heart
We’re sworn to fight
(In our interstellar wars)

In our interstellar wars!
In our interstellar wars!

Tu per me sei il sole
Il tuo sacro grembo che brucia
da la vita, poi distrugge
Dimmi, mi
prenderai nella tua trappola?
Mi sto sciogliendo nel tuo calore
nella tua bocca le mie labbra si corrodono
mentre viaggiamo aumentando la nostra velocità
e finalmente esplodiamo

Tu violenti il mio cuore
con parole malvagie
(Se solo tu ascoltassi, cara)
Tu violenti il mio cuore
Una maledizione benedetta
(soffrire nella tua atmosfera)
Tu violenti il mio cuore
e sacrifichi
(le mie emozioni alle stelle)
Tu violenti il mio cuore
Abbiamo giurato di combattere
(Nelle nostre guerre intersiderali)

Tu per me sei il sole
Sto girando attorno alla tua luce
Come una falena bramo una scintilla
nel più buio dei cieli

Tu sei il mio buco nero della vita
Per favore risucchiami

Tu violenti il mio cuore
con parole malvagie
(Se solo tu ascoltassi, cara)
Tu violenti il mio cuore
Una maledizione benedetta
(soffrire nella tua atmosfera)
Tu violenti il mio cuore
e sacrifichi
(le mie emozioni alle stelle)
Tu violenti il mio cuore
Abbiamo giurato di combattere
(Nelle nostre guerre intersiderali)

Nelle nostre guerre intersiderali!
Nelle nostre guerre intersiderali!

Mi sto sciogliendo nel tuo calore
nella tua bocca le mie labbra si corrodono
mentre viaggiamo tra gli ingranaggi
e finalmente esplodiamo

(Se solo tu ascoltassi, cara)
(soffrire nella tua atmosfera)

Tu violenti il mio cuore
con parole malvagie
(Se solo tu ascoltassi, cara)
Tu violenti il mio cuore
Una maledizione benedetta
(soffrire nella tua atmosfera)

Tu violenti il mio cuore
con parole malvagie
(Se solo tu ascoltassi, cara)
Tu violenti il mio cuore
Una maledizione benedetta
(soffrire nella tua atmosfera)
Tu violenti il mio cuore
e sacrifichi
(le mie emozioni alle stelle)
Tu violenti il mio cuore
Abbiamo giurato di combattere
(Nelle nostre guerre intersiderali)

Nelle nostre guerre intersiderali!
Nelle nostre guerre intersiderali!

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]