In silence – In silenzio

Testo originale
Testo ©2016 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

There was a time
When we travelled all alone
Through the depths
Of infinity as dust
Eventually
Our molecules formed a stone
As we gratified
Our restless wanderlust

We’re floating in our memory
Through time and space untethered
Time travellers in disguise
May we trip forever
In silence
We drift with endeavour
In silence
We’re in this together

We fought to find
A place to feel as one
To fill the vacuum
With more than emptiness
With many more of us
We built a glowing sun
To light our path
Into the endlessness

We’re floating in our memory
Through time and space untethered
Time travellers in disguise
May we trip forever
In silence
We drift with endeavour
In silence
We’re in this together

We formed so many shapes
In a million years
Yet we are the lost
No lighthouse in the spheres

We’re floating in our memory
Through time and space untethered
Time travellers in disguise
May we trip forever
In silence
We drift with endeavour
In silence
We’re in this together

In silence
We’re in this together

C’era un tempo
in cui noi viaggiavamo da soli
come polvere
nelle profondità dell’infinito
Alla fine
le nostre molecole formarono una pietra
mentre noi compiacevamo
la nostra instancabile voglia di girovagare

Noi stiamo galleggiando nella nostra memoria
slegati dallo spazio e dal tempo
Viaggiatori del tempo camuffati
Potremmo viaggiare per sempre
In silenzio
andiamo alla deriva con impegno
In silenzio
ci siamo dentro assieme

Abbiamo combattuto per trovare
un posto da percepire come tale
Per riempire il vuoto
con qualcosa di più della vacuità
Con molti di noi
abbiamo creato un sole ardente
per illuminare il nostro percorso
verso l’infinito

Noi stiamo galleggiando nella nostra memoria
slegati dallo spazio e dal tempo
Viaggiatori del tempo camuffati
Potremmo viaggiare per sempre
In silenzio
andiamo alla deriva con impegno
In silenzio
ci siamo dentro assieme

Abbiamo formato così tante forme
in un milione di anni
eppure noi siamo quelli persi
Nessun faro fra le sfere

Noi stiamo galleggiando nella nostra memoria
slegati dallo spazio e dal tempo
Viaggiatori del tempo camuffati
Potremmo viaggiare per sempre
In silenzio
andiamo alla deriva con impegno
In silenzio
ci siamo dentro assieme

In silenzio
ci siamo dentro assieme

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]