In Our Hands – Nelle nostre mani

Testo originale
Testo ©2018 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

Our memory is all
We have left to feel alive
In the gloom we see
The night feeds lies to our eyes

We are the last ones awake
We are the last ones awake

In our hands
It’s in our hands
We beat the band
We can stop, we can stop searching
In the air
It’s in the air, everywhere
We can stop, we can stop searching

Elevate, escape from the lot we have to share
In the doom combined
There’s salvation everywhere

We are the last ones awake
We are the last ones awake

In our hands
It’s in our hands
We beat the band
We can stop, we can stop searching
In the air
It’s in the air, everywhere
We can stop, we can stop searching

Drowned in fears, smote by life
We gave birth, but can’t survive
Countless years trapped in scorn
We’ve deserved to be reborn

In our hands
It’s in our hands
We beat the band
We can stop, we can stop searching
In the air
It’s in the air, everywhere
We can stop, we can stop searching

In our hands
It’s in our hands
We beat the band
We can stop, we can stop searching
In the air
It’s in the air, everywhere
We can stop, we can stop searching

La nostra memoria è tutto
ciò che ci è rimasto per sentirci vivi
Nella malinconia noi vediamo
la notte che alimenta le bugie davanti ai nostri occhi

Noi siamo gli ultimi desti
Noi siamo gli ultimi desti

Nelle nostre mani
è nelle nostre mani
con estremo vigore
Possiamo smettere, possiamo smettere di cercare
Nell’aria
è nell’aria, ovunque
Possiamo smettere, possiamo smettere di cercare

Elevati, scappa dalla sorte che noi dobbiamo condividere
nella condanna congiunta
c’è salvezza ovunque

Noi siamo gli ultimi desti
Noi siamo gli ultimi desti

Nelle nostre mani
è nelle nostre mani
con estremo vigore
Possiamo smettere, possiamo smettere di cercare
Nell’aria
è nell’aria, ovunque
Possiamo smettere, possiamo smettere di cercare

Annegati nelle paure, puniti dalla vita
Abbiamo dato vita, ma non riusciamo a sopravvivere
Innumerevoli anni intrappolati nel disprezzo
Ci siamo meritati di rinascere

Nelle nostre mani
è nelle nostre mani
con estremo vigore
Possiamo smettere, possiamo smettere di cercare
Nell’aria
è nell’aria, ovunque
Possiamo smettere, possiamo smettere di cercare

Nelle nostre mani
è nelle nostre mani
con estremo vigore
Possiamo smettere, possiamo smettere di cercare
Nell’aria
è nell’aria, ovunque
Possiamo smettere, possiamo smettere di cercare

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]