In a perfect world – In un mondo perfetto

Testo originale
Testo ©2014 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

Calling out, awoken people
Separating good from evil
Gather round, we the sheeple
You and I are one and equal
Wake up, It’s all an illusion
Panic leads to mass confusion
Rise up, go against the grain
No more chemicals
poisoning our brain

Stormy weather
You’re never gonna learn
Lost forever
And you’ll never know

In a perfect world hate would be cured
In a perfect world we’d suffer war, no more
In a perfect world, a world
in which we’re truly free
In a perfect world
so please release me

Dumbed down by your officials
Everything is artificial
Dumbfound by your dismissal
Too distracted by daily ritual

If the earth died would you even know?

In a perfect world, what’s mine is yours
In a perfect world there’d be
locked doors, no more
In a perfect world, a worldin which we’re truly free
In a perfect world
so please release me

Release me

In a perfect world all would be fair
In a perfect world strangers would share
they’d care
In a perfect world, a world
in which we’re truly free
In a perfect world
so please release me

If the world ends would you even know?
If the world dies then where will you go?

Chiamata all’appello, gente intorpidita
Stanno separando il bene dal male
Riuniamoci, noi pecoroni
Voi ed io siamo una cosa sola e allo stesso livello
Sveglia, è solo un’illusione
il panico porta alla confusione di massa
Risorgete, andate contro natura
Mai più sostanze chimiche
che avvelenano il nostro cervello

Tempi difficili
Non imparerete mai
Persi per sempre
E non sarete mai consapevoli

In un mondo perfetto l’odio andrebbe curato
In un mondo perfetto non soffriremmo in guerra , mai più
In un mondo perfetto, in un mondo
in cui essere veramente liberi
In un mondo perfetto
vi prego dunque di liberarmi

Annichiliti da chi ha il potere
Tutto è artificiale
Turbati dal vostro licenziamento
Troppo distratti dalla routine quotidiana

Se la terra cessasse di esistere lo verreste a sapere?

In un mondo perfetto, ciò che è mio è tuo
In un mondo perfetto non ci sarebbero
mai più porte chiuse
In un mondo perfetto, un mondo
in cui siamo veramente liberi
In un mondo perfetto
vi prego dunque di liberarmi

Liberatemi

In un mondo perfetto tutto sarebbe onesto
In un mondo perfetto ci sarebbe condivisione tra estranei
a qualcuno importerebbe
In un mondo perfetto, un mondo
in cui essere davvero liberi
In un mondo perfetto
vi prego dunque di liberarmi

Se il mondo finisse lo verreste a sapere?
Se il mondo cessasse di esistere allora dove andreste?

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]