Heart For Sale – Cuore in saldo

Testo originale
Testo ©2012 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

And if you don’t need my love
I’ll give it all away

No one never saw me
Nobody ever cared
No one never stole my heart
And left the half unpaired

Spring went by
Summer lead to fall
In winter’s night
A devil in the sky
And after all
The agonies and fears
Did someone hear my call
And came to dry my tears
Or let me fall?

And if you don’t need my love
I’ll give it all away
And if you refuse
I prostitute my heart for sale
I prostitute my heart for sale

No one never listened
Or spoke once in a while
No one never touched my heart
But left me undefiled

Spring went by
Summer lead to fall
In winter’s night
A devil in the sky

And if you don’t need my love
I’ll give it all away
And if you refuse
I prostitute my heart for sale
And if you don’t need my love
I’ll give it all away
And if you refuse
I prostitute my heart for sale

In agonies and fears
Will someone hear my call
And comes to dry my tears
Or let me fall?

And if you don’t need my love
I prostitute my heart for sale
And if you don’t need my love need my love
I’ll give it all I’ll give it all away
And if you don’t need my love
I prostitute my heart for sale
And if you don’t need my love need my love
I’ll give it all I’ll give it all

And if you don’t need my love
I’ll give it all away
And if you refuse
I prostitute my heart for sale
And if you don’t need my love
I’ll give it all away
And if you refuse
I prostitute my heart for sale
And if you don’t need my love
I prostitute my heart for sale
And if you don’t need my love need my love
I’ll give it all away I’ll give it all away
And if you don’t need my love
I prostitute my heart for sale
And if you don’t need my love need my love
I’ll give it all I’ll give it all away

E se non hai bisogno del mio amore
Darò tutto via

Nessuno mi ha mai visto
Nessuno si è mai curato di me
Nessuno ha mai rubato il mio cuore
Lasciando la metà spaiata

La primavera passò
L’estate portò l’autunno
In una notte di inverno
Un diavolo nel cielo
E dopo tutto questo
Le angosce e le paure
Qualcuno mi ha sentito chiamare
ed è venuto ad asciugare le lacrime
Oppure mi ha lasciato cadere?

E se non hai bisogno del mio amore
Darò tutto via
E se ti rifiuti
Prostituisco il mio cuore in saldo
Prostituisco il mio cuore in saldo

Nessuno mi ha mai ascoltato
O mi ha parlato una volta ogni tanto
Nessuno ha mai toccato il mio cuore
Ma mi ha lasciato insoddisfatto

La primavera passò
L’estate portò l’autunno
In una notte di inverno
Un diavolo nel cielo

E se non hai bisogno del mio amore
Darò tutto via
E se ti rifiuti
Prostituisco il mio cuore in saldo
E se non hai bisogno del mio amore
Darò tutto via
E se ti rifiuti
Prostituisco il mio cuore in saldo

Tra angosce e paure
Qualcuno mi sentirà chiamare
E viene ad asciugare le lacrime
Oppure mi lascia cadere?

E se non hai bisogno del mio amore
Prostituisco il mio cuore in saldo
E se non hai bisogno del mio amore, del mio amore
Darò, darò tutto via
E se non hai bisogno del mio amore
Prostituisco il mio cuore in saldo
E se non hai bisogno del mio amore, del mio amore
Darò, darò tutto via

E se non hai bisogno del mio amore
Darò tutto via
E se ti rifiuti
Prostituisco il mio cuore in saldo
E se non hai bisogno del mio amore
Darò tutto via
E se ti rifiuti
Prostituisco il mio cuore in saldo
E se non hai bisogno del mio amore
Prostituisco il mio cuore in saldo
E se non hai bisogno del mio amore, del mio amore
Darò, darò tutto via
E se non hai bisogno del mio amore
Prostituisco il mio cuore in saldo
E se non hai bisogno del mio amore, del mio amore
Darò, darò tutto via

Torna a traduzioni Lord of the Lost