From Venus To Mars – Da Venere a Marte

Testo originale
Testo ©2012 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

In this world I’m a stranger
I am lost in memories
All around me I see danger
And too much reality

But time will tell
And we will cross the bridge
When we find it and step on it
You take my fate in your hands
You say that we have to be strong or we will die

I want to fly from Venus to Mars
I want to slide across the stars
I want to fly forever so far
Until the day I die in your arms
In your arms

I’m afraid sad and angry
I have nothing in my hands
I’ve been pure like a newborn
Now the devil invites to dance

But time will heal
And we will cross the bridge
Set it on fire and bury it
We run and leave this land
You say that we have to be strong or we will die

I want to fly from Venus to Mars
I want to slide across the stars
I want to fly forever so far
Until the day I die in your arms
I want to fly from Venus to Mars
I want to slide across the stars
I want to fly forever so far
Until the day I die in your arms

We never get our feet back on the ground
Never settle down
We never walk again if we can run
Into the sun

I want to fly from Venus to Mars
I want to slide across the stars
I want to fly forever so far
Until the day I die in your arms

I want to fly from Venus to Mars
I want to slide across the stars
I want to fly forever so far
Until the day I die in your arms
In your arms

In questo mondo sono un estraneo
Sono perso tra i ricordi
Ovunque intorno vedo pericoli
E troppa realtà

Ma lo dirà il tempo
E attraverseremo il ponte
Quando lo troveremo e ci passeremo
Prendi il mio destino nelle tue mani
Tu dici che dobbiamo essere forti o moriremo

Voglio volare da Venere a Marte
voglio passare tra le stelle
Voglio volare per sempre così lontano
Fino al giorno in cui morirò tra le tue braccia
Tra le tue braccia

Sono timoroso triste e arrabbiato
non ho nulla tra le mani
Sono stato puro come un neonato
Ora il diavolo invita a ballare

Ma il tempo guarirà la ferita
E attraverseremo il ponte
Lo incendieremo e lo seppelliremo
Scappiamo e lasciamo questa terra
Tu dici che dobbiamo essere forti o moriremo

Voglio volare da Venere a Marte
voglio passare tra le stelle
voglio volare per sempre così lontano
Fino al giorno in cui morirò tra le tue braccia
Voglio volare da Venere a Marte
voglio passare tra le stelle
voglio volare per sempre così lontano
Fino al giorno in cui morirò tra le tue braccia

Non riusciremo più a ristabilirci
Non ci sistemeremo
Non cammineremo di nuovo
potendo correre sotto il sole

Voglio volare da Venere a Marte
voglio passare tra le stelle
voglio volare per sempre così lontano
Fino al giorno in cui morirò tra le tue braccia

Voglio volare da Venere a Marte
voglio passare tra le stelle
voglio volare per sempre così lontano
Fino al giorno in cui morirò tra le tue braccia
tra le tue braccia

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]