Free Radicals – Radicali liberi

Testo originale
Testo ©2018 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

I sold my soul to the lowest bidder
I know my worth and which pain pacifies
We sealed the deal and then they halved the figure
There’s hope when visions are destroyed

Indebted to this stark depraved opponent
And I will not forget
In every one of these sadistic moments
Their stench of wine and toxic sweat

I found my foe
An external evil
Bloodstreams will flow
Love’s hateful glow

I see control in the malicious mirror
Not since my birth I have felt this alive
A shield I wield against a world embittered
By how the weird find their ways to thrive

I found my foe
An external evil
Bloodstreams will flow
Love’s hateful glow

A place to go
No infernal needle
To force below
The fateful show

Those hallowed words
They hold no mystique here
My madness works
Trust my methods

I found my foe
An external evil
Bloodstreams will flow
Love’s hateful glow

A place to go
No infernal needle
To force below
The fateful show

Ho venduto la mia anima al peggior offerente
conosco il mio valore e quale dolore pacifica
Abbiamo siglato l’accordo e poi loro lo hanno dimezzato
C’è speranza quando le visioni sono distrutte

Indebitato con questo avversario rigido e depravato
e non dimenticherò
in ognuno di questi momenti sadici
la loro puzza di vino e di sudore tossico

Ho trovato il mio nemico
una malvagità esterna
Fiumi di sangue scorreranno
Il bagliore odioso dell’amore

Io vedo il controllo nello specchio maligno
non mi sentivo così vivo dalla nascita
Brandisco uno scudo conto un mondo amareggiato
da come quelli strani trovano modo di prosperare

Ho trovato il mio nemico
una malvagità esterna
Fiumi di sangue scorreranno
Il bagliore odioso dell’amore

Un posto dove andare
nessun ago infernale
da forzare verso il basso
Lo spettacolo fatale

Quelle parole consacrate
non possiedono fascino qui
La mia pazzia funziona
fidati dei miei metodi

Ho trovato il mio nemico
una malvagità esterna
Fiumi di sangue scorreranno
Il bagliore odioso dell’amore

Un posto dove andare
nessun ago infernale
da forzare verso il basso
Lo spettacolo fatale

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]