Fragmenting Facade – Maschera frammentata

Testo originale
Testo ©2011 Lord of the Lost
Traduzione
Traduzione ©2015 Monica Lai

I’m not a part of you

Every day I ask you what is it for
Though you have everything
You are crying for more
Your whole attitude is mindless and vague
You’re too afraid to escape
From this life masquerade

Where do I belong? I don’t know!
In what do I believe? If nothing is true
Where do I come from? Where shall I go?
What shall I do?

I’m not a part of you
Your cruel facade isn’t true
I’m not a part of you
I want to see something new

I woke up and stopped believing your lies
My defined admiration turned into despise
If I’m not like you it cannot be right
But when it’s your own fault
You just close your eyes

Tell me is it right  or is it wrong?
When I feel weak should I be strong?
What should I do? Who should I be?
Where do I belong?

I’m not a part of you
Your cruel facade isn’t true
I’m not a part of you
I want to see something new

I’m not a part of you

I’m not a part of you
Your lies tell you what to do
I’m not a part of you
I want to see something new

Lies , hate  masqueraded with lies, hate
I will break it down, break it all down
Lies , hate  masqueraded with lies and lies

I’m not a part of you
I’m not a part of you
I’m not a part of you
I’m not a part of you
I’m not…

Your lies tell you what to do

I’m not a part of you!

I want to see something new
I want to see something new
I want to see something new

Non sono parte di te

Ogni giorno ti chiedo il motivo
Sebbene tu abbia tutto
Ti disperi per avere di più
Il tuo comportamento e’ insensato e confuso
Hai troppa paura di fuggire
Da questa farsa di vita

A che luogo appartengo? Non lo so!
In cosa credo? Se nulla e’ reale
Da dove vengo? Dove andrò?
Cosa farò?

Non sono parte di te
La tua recita crudele non è vera
Non sono parte di te
Voglio scoprire qualcosa di nuovo

Mi sono svegliato e ho smesso di credere alle tue bugie
La mia limitata ammirazione è diventata disprezzo
Se non sono come te non può essere giusto
Ma quando è colpa tua
Abbassi lo sguardo

Dimmi è giusto o sbagliato?
Quando mi sento debole dovrei essere forte?
Cosa dovrei fare? Chi dovrei essere?
A che luogo appartengo?

Non sono parte di te
La tua crudele maschera non è vera
Non sono parte di te
Voglio scoprire qualcosa di nuovo

Non sono parte di te

Non sono parte di te
Le tue bugie ti dicono cosa fare
Non sono parte di te
Voglio scoprire qualcosa di nuovo

Bugie, odio  mascherati con bugie, odio
Distruggerò, distruggerò tutto
Bugie, odio  mascherati con bugie, odio

Non sono parte di te
Non sono parte di te
Non sono parte di te
Non sono parte di te
Non sono…

Le tue bugie ti dicono cosa fare

Non sono parte di te!

Voglio scoprire qualcosa di nuovo
Voglio scoprire qualcosa di nuovo
Voglio scoprire qualcosa di nuovo

Torna a traduzioni Lord of the Lost

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]